1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:37,681 --> 00:01:38,887
حسناً، الحي الصيني.

4
00:01:39,016 --> 00:01:40,972
دعنا نذهب إلى الحي الصيني والمعركة.

5
00:01:41,184 --> 00:01:43,345
مجرد المغادرة، يا صديقي.
رحلة عبر الحي الصيني الحالم.

6
00:01:43,520 --> 00:01:45,520
- يبتعد. يبتعد.
- مجرد مكان لقضاء شهر العسل.

7
00:01:46,440 --> 00:01:48,556
هنا، هنا، هنا.
الليلة هي الليلة يا قوم.

8
00:01:48,692 --> 00:01:51,354
الليلة هي الليلة.
إنها ليلة الزفاف في الفجر.

9
00:01:51,528 --> 00:01:54,941
الآن، نحن لن نتخلى فقط
هذه العروس الجميلة، ولكن أربعة،

10
00:01:55,073 --> 00:01:57,940
أربع غرف من الأثاث و
50 دولارًا نقدًا.

11
00:01:58,201 --> 00:02:00,283
من هذا الطريق إلى ليلة الزفاف في فجر الأرض.

12
00:02:27,314 --> 00:02:29,555
آنسة مارتن، قابلي السيد جونز.

13
00:02:29,691 --> 00:02:31,397
- أهلاً.
- اه، استمر.

14
00:02:32,944 --> 00:02:35,560
سيداتي وسادتي، إنه لشرف لي

15
00:02:35,739 --> 00:02:39,357
للعمل مرة أخرى في واحدة أخرى من
أحداث Dawnland الأسبوعية السعيدة.

16
00:02:40,077 --> 00:02:42,238
من خلال المجاملة
من قاعة الفجر،

17
00:02:42,913 --> 00:02:46,326
لقد شرع العديد من الأزواج الشباب
بنجاح على بحر الزواج.

18
00:02:46,458 --> 00:02:47,823
- جوني.
- نعم يا سيدي؟

19
00:02:47,959 --> 00:02:49,879
هناك رجل كان هنا
تبحث عن شريك حياتك.

20
00:02:50,671 --> 00:02:54,129
هذا الزوجين يبتسم ذلك
يقف أمامي، هو مجرد آخر...

21
00:02:54,549 --> 00:02:56,460
أين هو؟
= قال أنه سيعود.

22
00:02:56,760 --> 00:02:59,720
ومن الأفضل أن تتخلصي من بعض العجين،
أو أنه سوف يأخذ بدلة صديقك.

23
00:02:59,805 --> 00:03:00,260
نعم؟

24
00:03:00,514 --> 00:03:02,742
سأضع رقمك
قبل أن يظهر مرة أخرى.

25
00:03:02,766 --> 00:03:04,381
أو ربما يتحول إلى تعري.

26
00:03:05,102 --> 00:03:06,102
نعم يا سيدي.

27
00:03:10,774 --> 00:03:12,502
- والآن أنظر أيها الملك...
- انتظر لحظة، انتظر لحظة، جوني.

28
00:03:12,526 --> 00:03:14,286
اسمحوا لي أن أتكلم أولا.
أستطيع أن أشرح كل شيء.

29
00:03:14,403 --> 00:03:16,756
لقد أتيحت لي الفرصة للتخلص من فتاة،
لذلك رأيتها في القطار.

30
00:03:16,780 --> 00:03:17,439
نعم؟ = نعم.

31
00:03:17,781 --> 00:03:19,509
كنت أعرف أنه كان دورك
للدعوة للعروس.

32
00:03:19,533 --> 00:03:21,511
هذه هي المرة الثالثة
لقد اضطررت للتستر عليك.

33
00:03:21,535 --> 00:03:23,446
تمام. أنا آسف. سآخذ الثلاثة التالية.

34
00:03:24,079 --> 00:03:26,661
- من تحب؟
- أنت، أنت، أنت سخيف.

35
00:03:26,790 --> 00:03:27,870
هيا، انطلق.

36
00:03:28,542 --> 00:03:28,997
يا له من رجل.

37
00:03:29,126 --> 00:03:31,287
وجئنا إلى نيويورك
للوصول إلى برودواي.

38
00:03:31,753 --> 00:03:33,981
على الأقل بعد خمس سنوات من الحوافر،
نحن في المدينة الصحيحة.

39
00:03:34,005 --> 00:03:35,791
نعم، ولكن من يعرف ذلك غيرنا؟

40
00:03:36,633 --> 00:03:38,214
مجرد اثنين من راقصي سيارات الأجرة.

41
00:03:38,802 --> 00:03:40,793
دفع حول الكثير من
قلوب أنثى وحيدة

42
00:03:40,929 --> 00:03:42,044
بخمسة سنتات للرقص.

43
00:03:42,347 --> 00:03:44,588
والقيام بعمل تخصصي بدون أجر.

44
00:03:45,142 --> 00:03:46,142
يا لها من مهنة.

45
00:03:47,060 --> 00:03:48,940
لا تشعر برغبة كبيرة في الاستمرار،
هل أنت أيها الملك؟

46
00:03:49,271 --> 00:03:51,478
أوه بالتأكيد. لا أستطيع الانتظار.

47
00:03:52,232 --> 00:03:55,065
إذا كان هناك أي شيء أستمتع به،
إنها تقوم بالتخصص بدون عجينة.

48
00:03:55,986 --> 00:03:58,978
كل هؤلاء الوكلاء الذين تحتفظ بهم
أخبرني عن ذلك، كن في رؤيتنا.

49
00:03:59,197 --> 00:04:00,877
أفترض أنهم جميعا سيكونون كذلك
هناك الليلة.

50
00:04:01,533 --> 00:04:03,694
الوكلاء يحبون المجيء فقط
إلى مكب نفايات مثل هذا.

51
00:04:04,286 --> 00:04:05,651
إنهم يتوقعون العثور على الكثير.

52
00:04:07,664 --> 00:04:09,700
حسنًا، لنفترض أننا لن نذهب الليلة؟

53
00:04:10,041 --> 00:04:11,997
- هاه، هاه؟
- نعم.

54
00:04:12,335 --> 00:04:14,975
أنت تحصل على المزيد والمزيد
محبط طوال الوقت وأنت...

55
00:04:15,005 --> 00:04:17,667
أنت تترك الفعل،
وهذا ليس جيدًا أيها الملك.

56
00:04:18,049 --> 00:04:19,527
قل، استمع، ربما لن نصل إلى أي مكان أبدًا.

57
00:04:19,551 --> 00:04:22,338
ولكن إذا كنا لا نعتقد ذلك ...
أفضل أن أفصلها الآن.

58
00:04:23,346 --> 00:04:24,386
حسنًا، ربما أنا أضعف.

59
00:04:25,182 --> 00:04:26,388
ربما أنا يعيقك.

60
00:04:27,184 --> 00:04:29,064
ربما يجب عليك أن تحصل على نفسك
شريك آخر.

61
00:04:29,394 --> 00:04:30,394
ربما أنت على حق.

62
00:04:32,022 --> 00:04:33,022
أوه.

63
00:04:34,357 --> 00:04:35,357
من ستحصل عليه؟

64
00:04:36,860 --> 00:04:37,860
بيل ساندرسون.

65
00:04:38,195 --> 00:04:39,195
بيل هو فتى جيد.

66
00:04:40,238 --> 00:04:41,603
إذا كان لا يزال بإمكانك تسميته صبيا.

67
00:04:42,073 --> 00:04:43,404
لقد كان موجودا منذ وقت طويل.

68
00:04:44,868 --> 00:04:46,721
مهلا، هذا نحن.
هيا، هيا، اخرج من هناك.

69
00:04:46,745 --> 00:04:47,847
سنقدم لهؤلاء الناس عرضا.

70
00:04:47,871 --> 00:04:49,156
حسنًا يا فتى. = وتذكر.

71
00:04:49,372 --> 00:04:51,488
أنت لا تعرف أبدًا من قد يكون هناك.
لذا أعط!

72
00:04:51,625 --> 00:04:52,625
يمين.

73
00:04:55,045 --> 00:04:58,208
نقدم لكم الآن فريق الرقص الموهوب،

74
00:04:58,340 --> 00:04:59,546
شو وبريت.

75
00:04:59,674 --> 00:05:01,634
دعونا نعطيهم يد كبيرة.

76
00:05:10,143 --> 00:05:12,054
J بسبب موهبة البستانيين j؛

77
00:05:12,187 --> 00:05:13,414
وجه الأب نيكربوكر ي

78
00:05:13,438 --> 00:05:15,554
يتم رفع j كثيرا j

79
00:05:15,857 --> 00:05:17,722
ي أنك بالكاد تعرفه على هذا النحو ي

80
00:05:18,151 --> 00:05:20,107
j جميع الشوارع ترتدي ملابس j

81
00:05:20,237 --> 00:05:23,650
ي ذلك قبل أن يدمروا برودواي
أقترح عليك أن تذهب ي

82
00:05:23,990 --> 00:05:26,106
ي إلى آباء المدينة ويقول: "قف" ي

83
00:05:26,368 --> 00:05:28,108
ي تمجيد الجادة السادسة ي

84
00:05:28,411 --> 00:05:29,901
j ووضع الحمامات في حديقة الحيوان j

85
00:05:30,038 --> 00:05:33,530
j لكن من فضلك لا تعبث مع برودواي j

86
00:05:34,251 --> 00:05:36,082
j وضع أضواء كاشفة كبيرة في الحديقة j

87
00:05:36,419 --> 00:05:37,909
ي ووضع هارلم في الظلام ي

88
00:05:38,088 --> 00:05:41,580
j لكن من فضلك لا تعبث مع برودواي j

89
00:05:41,758 --> 00:05:43,669
j على الرغم من أنه مبهرج وسهل j

90
00:05:43,802 --> 00:05:45,588
ي إنها حارة قديمة جميلة

91
00:05:45,804 --> 00:05:49,467
ي مليئة بالمعالم الوفيرة
وذكريات مثلي الجنس ي

92
00:05:50,100 --> 00:05:52,261
j لذا انقل قبر جرانت إلى ميدان الاتحاد j

93
00:05:52,435 --> 00:05:53,925
ي ووضع بروكلين في أي مكان ي

94
00:05:54,104 --> 00:05:55,969
j ولكن من فضلك، من فضلك، أتوسل على ركبتي أنا

95
00:05:56,106 --> 00:05:58,097
ي لا قرد مع برودواي القديم ي

96
00:05:59,401 --> 00:06:01,357
ي زراعة الأشجار في أراضي البولو ي

97
00:06:01,486 --> 00:06:03,101
ي ووضع يوركفيل خارج الحدود ي

98
00:06:03,280 --> 00:06:06,772
j لكن من فضلك لا تعبث مع برودواي j

99
00:06:07,450 --> 00:06:09,361
ي اغلاق قرية هونكي تونكس ي

100
00:06:09,619 --> 00:06:11,155
ي قمع الهتاف في برونكس ي

101
00:06:11,288 --> 00:06:14,951
j لكن من فضلك لا تعبث مع برودواي j

102
00:06:15,083 --> 00:06:18,996
ي أعتقد ما هي الأسماء المستخدمة للرقص
على طريق الرومانسية هذا ي

103
00:06:19,212 --> 00:06:22,875
ي فكر في ما كانت النجوم تستخدمه للتنزه
على طوله طوال اليوم

104
00:06:23,508 --> 00:06:25,590
ي جعل قاعة المدينة حلبة للتزلج ي

105
00:06:25,886 --> 00:06:27,376
ي ودفع وول ستريت في الشراب ي

106
00:06:27,512 --> 00:06:29,423
j ولكن من فضلك، من فضلك، أتوسل على ركبتي أنا

107
00:06:29,556 --> 00:06:32,889
ي لا قرد مع برودواي القديم ي

108
00:08:32,762 --> 00:08:35,174
انتظر لحظة. هذا كل شيء.
اتركهم دائما يريدون.

109
00:08:36,599 --> 00:08:38,339
انه رائع. انه مثير.

110
00:08:38,476 --> 00:08:40,842
إنه...إنه...إنه جيد، أليس كذلك؟

111
00:08:41,604 --> 00:08:43,140
أحب المطربين يا سيد كيسي.

112
00:08:43,565 --> 00:08:46,181
أوه، هل تفعل؟ أنت تحب المطربين، سيد كيسي.

113
00:08:46,317 --> 00:08:50,026
أوه، اسمعي يا بيرل، لديه...
أستطيع أن أرى ذلك.

114
00:08:50,155 --> 00:08:54,114
كيسي وماثيوز حاضرين
اه مهما كان اسمه

115
00:08:54,242 --> 00:08:56,528
سأظهر ماثيوز
من هو العقل المدبر لهذه الشركة.

116
00:08:56,661 --> 00:08:58,501
لماذا هذا هو
أعظم اكتشاف في حياتي.

117
00:08:58,705 --> 00:09:00,787
سوف... سوف... هنا، يا فتى.

118
00:09:01,291 --> 00:09:03,407
- هل كنت تخاطبني؟
- اه نعم.

119
00:09:03,668 --> 00:09:06,751
أردت التحدث مع ذلك الشاب
الذي كان يرقص هنا فقط.

120
00:09:06,963 --> 00:09:09,796
كما تعلمون، الذي في النهاية هناك.
إنها أعمال مهمة جدًا.

121
00:09:09,966 --> 00:09:12,048
يرجى الحصول عليه على الفور، هل يمكنك؟

122
00:09:12,302 --> 00:09:13,337
- بالتأكيد.
- شكرًا لك.

123
00:09:13,636 --> 00:09:16,093
الآن، ترى لماذا أتيت
إلى مكان مثل هذا؟

124
00:09:16,222 --> 00:09:17,822
لا يمكنك أبدًا معرفة أين ستختبئ الموهبة.

125
00:09:17,932 --> 00:09:20,969
من المناسب أن تكون أدنى مستوى من كونكي إلى ...
اه كو... اه، تونكي...

126
00:09:21,478 --> 00:09:22,934
أدنى الغوص.

127
00:09:23,480 --> 00:09:28,065
أتمنى ألا تستمر في الفرك
هذا الرأس. إنها...سوف ترتديها.

128
00:09:28,568 --> 00:09:31,213
مهلا، هناك رجل هناك،
يريد أن يرى أحدكم يا رفاق في العمل.

129
00:09:31,237 --> 00:09:33,899
- وكيل!
- اجلس. كن على حق، أنيق.

130
00:09:34,199 --> 00:09:35,199
حسنا، هيا، هيا.

131
00:09:35,283 --> 00:09:37,136
ماذا تنتظر؟
الرجل مسؤول عن الهروب.

132
00:09:37,160 --> 00:09:39,526
هذا ليس وكيلا. أنظر إلى ذلك.

133
00:09:40,997 --> 00:09:41,997
اه أوه.

134
00:09:42,415 --> 00:09:43,905
- هل حصلت على أي العجين؟
- لا يكفي.

135
00:09:44,834 --> 00:09:46,870
بدلة، أنت على وشك العودة
إلى صانعك.

136
00:09:47,879 --> 00:09:49,710
انتظر دقيقة. انتظر هنا.

137
00:09:54,469 --> 00:09:56,585
يا هذا ؛ نج مان = انا؟ الخاص بك

138
00:09:56,721 --> 00:09:58,177
نعم. أين كنت مختبئا؟

139
00:09:58,389 --> 00:10:01,426
- أين كنت تبحث؟
- في كل مكان، ليرة لبنانية... لا، هذا ليس...

140
00:10:01,559 --> 00:10:02,559
ما اسمك؟

141
00:10:03,269 --> 00:10:06,636
- الملك شو.
- الملك شو. يجب أن نتذكر ذلك.

142
00:10:08,983 --> 00:10:10,439
اه، سأعود حالا.

143
00:10:11,111 --> 00:10:12,692
هنا، اه، أنت...

144
00:10:12,821 --> 00:10:14,732
أوه، هيا، لا ترفعي القبعة لي، أختي.

145
00:10:15,156 --> 00:10:17,192
حسنًا يا أخي، لا توجد مشاعر قاسية.

146
00:10:17,450 --> 00:10:18,781
هزة. = بالتأكيد.

147
00:10:21,704 --> 00:10:22,704
اه اه.

148
00:10:22,872 --> 00:10:25,284
عرفت ذات مرة
ألطف مصرفي ياباني صغير.

149
00:10:25,458 --> 00:10:26,458
اه...

150
00:10:29,087 --> 00:10:30,543
- حسنا؟
- لقد أنقذت حياتك للتو.

151
00:10:30,713 --> 00:10:32,544
- قلت له أنا أنت.
- ولكن لماذا أنت أنا؟

152
00:10:32,715 --> 00:10:35,377
لأنه إذا كان الرجل
استدعاء للملك شو,

153
00:10:35,593 --> 00:10:38,335
وسلمها لجوني بريت،
لن يكون قانونيا، أليس كذلك؟

154
00:10:38,471 --> 00:10:40,382
قل لماذا لم نفكر في ذلك من قبل؟

155
00:10:40,557 --> 00:10:42,597
لو توقفت عن المحاولة
لزاوية السوق على الشقراوات

156
00:10:42,642 --> 00:10:44,348
قد نحتفظ بالبدلة والفعل.

157
00:10:45,603 --> 00:10:47,039
مهلا، هل تتسلل مرة أخرى الليلة؟

158
00:10:47,063 --> 00:10:47,552
اه هاه.

159
00:10:47,689 --> 00:10:50,226
هيا، هيا، جوني.
تعال نظيفًا، وأخبر كينغسي.

160
00:10:50,441 --> 00:10:52,081
أين تذهب كل ليلة في هذا الوقت؟

161
00:10:52,235 --> 00:10:53,850
لقد أخبرتك. أنا آخذ دروس الرقص.

162
00:10:53,987 --> 00:10:56,820
دروس الرقص. هو هو! من هي؟

163
00:10:57,282 --> 00:10:58,818
ليه يا ملك انا مستغرب منك.

164
00:10:59,284 --> 00:11:01,024
هل أسمح للفتاة بالدخول تحت جلدي؟

165
00:11:01,327 --> 00:11:04,239
هل تعتقد أنني يمكن أن سحر
بابتسامة أم وجه جميل؟

166
00:11:04,747 --> 00:11:06,453
انظر إليَّ. هل أنا هذا النوع من الرجل

167
00:11:06,583 --> 00:11:08,263
يمكن للمرأة أن تلتف حولها
إصبعها الصغير؟

168
00:11:08,418 --> 00:11:10,079
والآن أسألك، هل أنا كذلك؟

169
00:11:10,628 --> 00:11:12,789
- لا أعرف، أليس كذلك؟
- أنا بالتأكيد.

170
00:11:28,855 --> 00:11:29,855
مساء الخير.

171
00:11:45,455 --> 00:11:48,788
J ما دام هذا خيطًا بحريًا j

172
00:11:48,958 --> 00:11:51,290
ي مع نوع بحري من المؤامرة

173
00:11:52,295 --> 00:11:53,785
j سيكون من المناسب جدًا j

174
00:11:53,963 --> 00:11:55,749
j سوف يساعدنا في الحياكة j

175
00:11:55,882 --> 00:12:00,125
j إذا كان لدينا شيء واحد فقط
يمكننا أن نطلق على يخت j

176
00:12:21,407 --> 00:12:24,649
J الآن بعد أن حصلنا على
مثل هذا اليخت الرائع الرائع؛

177
00:12:24,786 --> 00:12:27,323
j لا يوجد سوى شيء واحد أكثر j

178
00:12:28,164 --> 00:12:29,825
j الحياة ستكون طبق من المرق j

179
00:12:29,999 --> 00:12:31,535
ي في هذه البحرية الأوبرالية ي

180
00:12:31,668 --> 00:12:35,001
ي حتى وصلنا
كومودور قديم جيد ومالح ي

181
00:12:35,588 --> 00:12:42,585
ي العميد البحري القديم الجيد ي

182
00:13:11,666 --> 00:13:15,124
J أنا قبطان هذا القارب j

183
00:13:16,462 --> 00:13:21,627
j إنها قلقي من الجذع إلى المؤخرة j

184
00:13:23,261 --> 00:13:26,628
j أنا ربان هذا اليخت j

185
00:13:28,099 --> 00:13:32,889
j ما يستلزمه الشراع الذي لدي

186
00:13:34,772 --> 00:13:39,141
j لذا إذا كنتم فقط طاقمي j

187
00:13:40,236 --> 00:13:44,650
j سوف نبحر عبر المحيط الأزرق

188
00:13:46,200 --> 00:13:51,536
j وتحت النجوم سننام j

189
00:13:52,248 --> 00:13:53,954
ي هزت في المهد ي

190
00:13:55,043 --> 00:13:57,580
ي هزت في المهد ي

191
00:13:57,879 --> 00:14:00,541
ي هزت في مهد العمق ي

192
00:15:01,651 --> 00:15:06,816
J تحت النجوم سننام j

193
00:15:07,198 --> 00:15:08,198
ي رولين ي

194
00:15:08,616 --> 00:15:09,616
ي روكينج

195
00:15:09,909 --> 00:15:10,909
ي الغناء

196
00:15:11,285 --> 00:15:12,285
أنا أتحدث

197
00:15:12,787 --> 00:15:17,497
ي هزت في مهد العمق ي

198
00:16:02,879 --> 00:16:03,879
أوه، آسف.

199
00:16:06,716 --> 00:16:07,716
آسف جدا يا سيدي.

200
00:16:25,568 --> 00:16:27,854
قبعتك يا سيدي. = اه لا.

201
00:16:36,078 --> 00:16:37,078
شكرًا لك.

202
00:16:38,372 --> 00:16:39,972
- تصبح على خير يا جورج.
- ليلة سعيدة، جوني.

203
00:16:52,136 --> 00:16:53,136
ادخل.

204
00:16:53,596 --> 00:16:57,054
حسنا، حسنا، مرحبا. مرحبًا. مشغول؟

205
00:16:57,183 --> 00:16:59,390
لا، لا، كيسي. نحن نعقد البيت المفتوح.

206
00:16:59,519 --> 00:17:01,931
أوه، هذا جيد. كلير، عزيزتي.

207
00:17:02,230 --> 00:17:04,266
أنا آسف لأنني لم أتمكن
للحاق بالعرض الليلة.

208
00:17:04,941 --> 00:17:07,541
حسنا، أنا متأكد من أن بيرت رأى ذلك
أن كل شيء سار على ما يرام.

209
00:17:07,610 --> 00:17:09,146
كل شيء لم يسير على ما يرام.

210
00:17:09,278 --> 00:17:11,173
حسنًا، يمكنك الاستفادة من القليل من الأخبار الجيدة
ولقد حصلت عليه بالنسبة لك.

211
00:17:11,197 --> 00:17:12,858
لدي مفاجأة كبيرة لك.

212
00:17:12,990 --> 00:17:16,949
إنه... أوه، لا، ليس أنت.
لقد... أوه، نعم.

213
00:17:17,119 --> 00:17:19,451
المعذرة، هذه الآنسة بيرل ديلانج.

214
00:17:19,580 --> 00:17:20,580
كيف حالك؟ = مرحبا.

215
00:17:20,623 --> 00:17:21,954
بيرت، مشاكلنا انتهت.

216
00:17:22,124 --> 00:17:24,365
لقد حققت أعظم اكتشاف
من حياتي.

217
00:17:24,502 --> 00:17:27,915
فقط ما كنا نأمل فيه.
لقد وجدت شريك كلير الجديد.

218
00:17:28,130 --> 00:17:30,291
- طيب ما اسمه؟
- حسنا، لقد كتبت ذلك.

219
00:17:30,424 --> 00:17:32,130
ها هي، بيجي بريتون، كولومبوس ستة...

220
00:17:32,343 --> 00:17:35,130
أوه، لا، هذا شيء آخر.

221
00:17:35,263 --> 00:17:37,629
اه، الملك شو، هذا كل شيء.
الملك شو. انتظر حتى تراه.

222
00:17:37,765 --> 00:17:38,765
- الملك شو؟
- نعم.

223
00:17:38,808 --> 00:17:39,297
لم أسمع عنه قط.

224
00:17:39,559 --> 00:17:42,642
- ولكنك ستفعل، بيرت. سوف تفعلها.
- يجب أن يكون لدينا اسم، كيسي.

225
00:17:42,770 --> 00:17:44,806
كلير لم يكن لديها اسم
عندما اكتشفتها.

226
00:17:44,939 --> 00:17:46,804
- لماذا، بالتأكيد فعلت.
- ماذا؟

227
00:17:47,024 --> 00:17:49,936
- بريدجيت كالاهان.
- نعم هذا صحيح.

228
00:17:50,069 --> 00:17:51,069
وماذا كنت؟

229
00:17:51,153 --> 00:17:54,065
لا شيء سوى
باريتون كبير عظيم عندما... عندما...

230
00:17:54,198 --> 00:17:56,359
عندما قلت لك كيفية الإصلاح
الفصل الثاني من عرضك؟

231
00:17:56,492 --> 00:17:59,905
نعم. لا، حسنًا، لقد فعلت...
كان مجرد اقتراح.

232
00:18:00,037 --> 00:18:01,932
نعم. وقمت بتكوين ثروة
للخروج من هذا الاقتراح.

233
00:18:01,956 --> 00:18:04,493
هناك امتنان لك.
ألم أجعلك شريكي؟

234
00:18:04,625 --> 00:18:06,991
- حسنا، كنت في حاجة إلى شاب.
- ماذا؟

235
00:18:07,128 --> 00:18:08,664
كنت تتقدم في السن. = قديم؟

236
00:18:11,382 --> 00:18:14,920
كان شعري أبيضاً كما هو الآن
عندما كان عمري 17...15.

237
00:18:15,177 --> 00:18:16,667
حسنا، كنت صغيرا جدا.

238
00:18:16,804 --> 00:18:19,511
- بوب، إنه يغار منك فقط.
- بالطبع هو كذلك.

239
00:18:19,724 --> 00:18:21,680
متى سنرى
هذا الاكتشاف لك؟

240
00:18:21,851 --> 00:18:24,388
سأضعه في مكتب بيرت
صباح الغد في الساعة 11 صباحا.

241
00:18:24,520 --> 00:18:26,886
هيا يا بيرل عزيزتي
دعونا نأخذ هذا المنزل.

242
00:18:27,648 --> 00:18:30,105
لقد كان لطيفا جدا
إجراء هذه الدردشة الصغيرة معك.

243
00:18:30,776 --> 00:18:33,734
نعم. حسنًا، هيا يا صندوق الثرثرة الصغير.

244
00:18:38,659 --> 00:18:40,470
لقد بدأت أفكر
يمكنك الحصول على المزيد من الناس مرة أخرى هنا

245
00:18:40,494 --> 00:18:41,529
من أن نخرج من الأمام.

246
00:18:41,662 --> 00:18:43,368
أوه، أنا آسف لمقاطعتك، بيرت.

247
00:18:43,873 --> 00:18:44,873
قل لي شيئا.

248
00:18:45,374 --> 00:18:48,241
لماذا تقترح دائما
قبل ثلاثة أيام من انتهاء العرض؟

249
00:18:48,461 --> 00:18:50,247
أعني أن أفعل ذلك
في نهاية الجولة ولكن...

250
00:18:50,379 --> 00:18:52,165
كم تريد حقا أن تتزوجني؟

251
00:18:52,715 --> 00:18:53,995
أكثر من أي شيء في العالم.

252
00:18:54,550 --> 00:18:55,550
بيرت...

253
00:18:56,886 --> 00:18:58,672
أنا أكره أن أتخلى عن مسيرتي المهنية.

254
00:18:58,888 --> 00:18:59,888
نعم.

255
00:19:00,473 --> 00:19:01,758
ما الذي تتحدث عنه؟

256
00:19:02,058 --> 00:19:03,869
لماذا، العرض الجديد مكتوب بالكامل.
لقد حصلت على عقد معي.

257
00:19:03,893 --> 00:19:05,213
لا يمكنك الخروج بالعكس...

258
00:19:06,896 --> 00:19:09,012
قل، ماذا تفعل، تمزح معي؟

259
00:19:09,690 --> 00:19:12,227
أنا فقط أحاول إثبات ذلك
المسرح هو حبك الحقيقي.

260
00:19:12,985 --> 00:19:14,771
وأعتقد أن نفس الشيء ينطبق علي.

261
00:19:16,072 --> 00:19:18,313
نعم. وهذا يعني "لا"، هاه؟

262
00:19:18,783 --> 00:19:21,115
حسنًا، لنفترض أن هذا لا يعني "نعم".

263
00:19:21,494 --> 00:19:22,494
مم-هم.

264
00:19:27,958 --> 00:19:29,078
فقط حافظ على تشغيل المحرك.

265
00:19:29,126 --> 00:19:30,937
قد أواجه مشكلة صغيرة
استعادة عباءتي.

266
00:19:30,961 --> 00:19:31,961
نعم يا سيدي.

267
00:19:32,630 --> 00:19:34,586
لقد كنت بالتأكيد
لطيف بالنسبة لي، السيد كيسي.

268
00:19:34,757 --> 00:19:36,918
- آه، حسنًا، أنا...
- أعني بخصوص هذا الرداء.

269
00:19:37,051 --> 00:19:37,881
أوه، حسناً... حسناً...

270
00:19:38,010 --> 00:19:40,092
وبطبيعة الحال، وآمل أن لا تسيء الفهم.

271
00:19:40,221 --> 00:19:41,677
أعني، عن قبولي لذلك.

272
00:19:41,806 --> 00:19:45,173
أوه، لا، حسنًا، آمل ذلك
لن تسيء الفهم أيضًا.

273
00:19:45,309 --> 00:19:49,427
أوه لا. أعتقد أن الناس يمكن أن يكونوا أفلاطونيين
ونظل أصدقاء.

274
00:19:49,855 --> 00:19:50,935
حسنًا، ليلة سعيدة يا سيد كيسي.

275
00:19:51,065 --> 00:19:53,681
انتظر دقيقة واحدة فقط.
ألا تنسى شيئا؟

276
00:19:54,402 --> 00:19:57,235
هل يعني السيد كيسي
قبلة الليل الليلية الصغيرة؟

277
00:19:57,446 --> 00:20:01,530
اه، اه...
نعم، هذا فقط ما أعنيه.

278
00:20:03,119 --> 00:20:05,826
آه، لقد كانت أمسية جميلة يا سيد كيسي.

279
00:20:05,955 --> 00:20:07,991
- شكرا على كل شيء.
- هنا.

280
00:20:09,959 --> 00:20:13,622
- أوه، السيد كيسي!
- اه، هاه؟

281
00:20:13,754 --> 00:20:15,915
أنا أفهم بشأن الرداء، سيد كيسي.

282
00:20:16,048 --> 00:20:17,709
لا مشاعر صعبة. هزة؟

283
00:20:18,050 --> 00:20:22,134
أوه، حسنا، هذا كبير منك، بيرل.

284
00:20:22,346 --> 00:20:27,682
أوه، كنت أعرف
ألطف مصرفي ياباني صغير.

285
00:20:27,852 --> 00:20:30,434
اه، هيا! محرك مثل الريح!

286
00:20:41,198 --> 00:20:42,278
تعال واحصل عليه!

287
00:20:44,744 --> 00:20:46,826
مهلا، الملك! استيقظ!

288
00:20:49,665 --> 00:20:52,156
قهوة سوداء لطيفة
لتلك المخلفات السوداء اللطيفة.

289
00:20:56,172 --> 00:20:58,492
أوه، أوه، جوني، جوني، لا تفعل ذلك.
لا تفعل، لا تفعل، جوني.

290
00:20:59,175 --> 00:21:01,131
أوه، أعتقد أنني ابتلع
صبار الليلة الماضية.

291
00:21:01,635 --> 00:21:03,500
هنا، أغرقه بهذا.

292
00:21:06,849 --> 00:21:09,340
توقف عن الضغط، أليس كذلك؟
إنهم هؤلاء الرجال الصغار مرة أخرى.

293
00:21:09,977 --> 00:21:11,337
هنا، سأتعامل مع الكأس، جوني.

294
00:21:12,438 --> 00:21:13,928
متأكد أنك حصلت على كل ما تحتاجه الآن؟

295
00:21:14,273 --> 00:21:15,729
نعم، كل شيء ما عدا صحتي.

296
00:21:17,485 --> 00:21:18,485
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

297
00:21:19,403 --> 00:21:21,003
ماثيوز وكيسي يقدمان عرضًا جديدًا.

298
00:21:21,197 --> 00:21:22,312
اعتقدت فقط أنني سوف أسقط.

299
00:21:22,782 --> 00:21:24,522
سأوفر لك رحلة.
لا يوجد شيء هناك.

300
00:21:24,658 --> 00:21:26,523
كيف علمت بذلك؟
= لم يكن هناك قط.

301
00:21:26,660 --> 00:21:29,527
لا يوجد أبدا. لن يكون هناك أبدا. آمين.

302
00:21:29,789 --> 00:21:30,323
نعم؟

303
00:21:30,748 --> 00:21:34,366
استمع لهذا،
"حصل تيرنر وفاريل على مكان متخصص

304
00:21:34,502 --> 00:21:35,622
في عرض كول بورتر الجديد.

305
00:21:36,003 --> 00:21:38,523
والأكثر من ذلك أنهم عملوا عليه
ما يصل إلى ثلاث دقائق ونصف."

306
00:21:38,631 --> 00:21:41,714
نعم؟ حسنًا، لا بد أن يكون تيرنر كذلك
عم المدير

307
00:21:42,051 --> 00:21:44,007
ويجب أن يعرف فاريل
حيث يكون الجسم مخفيا.

308
00:21:44,470 --> 00:21:47,758
حسنًا، ربما أستطيع العثور على جثة. وقتا طويلا.

309
00:21:49,600 --> 00:21:50,600
مهلا جوني.

310
00:21:51,393 --> 00:21:52,974
عندما تعود، اصنع لي معروفًا، هاه؟

311
00:21:54,063 --> 00:21:55,063
لا ختم.

312
00:21:55,648 --> 00:21:57,559
أنا في حالة حساسة للغاية.

313
00:21:58,526 --> 00:21:59,526
بالتأكيد.

314
00:22:00,319 --> 00:22:01,319
= اه!

315
00:22:15,042 --> 00:22:16,042
تحدث.

316
00:22:17,002 --> 00:22:18,663
مرحبا، هل هذا الملك شو؟

317
00:22:18,879 --> 00:22:21,416
هذا كيسي وماثيوز
ماثيوز وكيسي.

318
00:22:21,632 --> 00:22:22,838
أوه نعم؟

319
00:22:23,592 --> 00:22:26,254
حسنًا، هذان شو وبريت
بريت وشاو.

320
00:22:26,720 --> 00:22:28,631
قل، توقف عن مزاحي، أليس كذلك يا جوني؟

321
00:22:30,516 --> 00:22:33,383
مهلا، طالما أنك لا تزال في الطابق السفلي

322
00:22:33,519 --> 00:22:35,225
أرسل علبة سجائر، هاه؟

323
00:22:35,563 --> 00:22:37,040
السجائر؟ ما الذي تتحدث عنه؟

324
00:22:37,064 --> 00:22:38,583
لقد حصلت على الرقم الخطأ. لقد حصلت...

325
00:22:38,607 --> 00:22:41,974
أعني أن هذان كيسي وماثيوز.
هل أنت الملك شو؟

326
00:22:42,528 --> 00:22:43,608
ماثيوز وكيسي؟

327
00:22:44,280 --> 00:22:47,738
يا إلهي! أنا آسف.
نعم يا سيدي. سأكون على حق.

328
00:22:47,867 --> 00:22:52,611
واسأل عن السيد ماثيوز.
هذا هو شريكي الأصغر. نعم.

329
00:22:53,789 --> 00:22:55,700
كيف عملت هفوة الرأس الليلة الماضية؟

330
00:22:56,000 --> 00:22:57,000
ماذا تقصد بـ "الكمامة"؟

331
00:22:57,209 --> 00:22:59,187
أنا دائما أقول لهم
أنا ذاهب لأخذ الرأس مرة أخرى.

332
00:22:59,211 --> 00:23:01,076
نعم بعد أن ضيعوا
أمسية معك.

333
00:23:01,213 --> 00:23:03,169
لماذا، تبلى 50 شقراء في رداء واحد.

334
00:23:03,632 --> 00:23:05,213
هل تعتقد أنها تحتاج إلى بطانة جديدة؟

335
00:23:05,467 --> 00:23:06,467
كلاكما تفعلان.

336
00:23:06,802 --> 00:23:07,802
أوه.

337
00:23:07,887 --> 00:23:09,343
لماذا لا تخرجني أبداً؟

338
00:23:09,680 --> 00:23:11,466
ربما لم تنظر إلي.
أنا شقراء.

339
00:23:11,974 --> 00:23:14,966
أوه. أوه، حسنًا، الرداء لن يناسبك.

340
00:23:15,144 --> 00:23:17,931
حسنًا، إذا أخذتني لتناول العشاء
كثيرًا، يمكنني النمو فيه.

341
00:23:18,480 --> 00:23:22,018
حسنا... لا، لا أعتقد
ستبدو جيدًا فيه.

342
00:23:22,818 --> 00:23:24,649
سأبدو فيه أفضل مما تبدو عليه.

343
00:23:24,987 --> 00:23:26,568
حسنًا، هذا بجانب...

344
00:23:26,697 --> 00:23:28,733
هنا. هذا. هذا كل شيء. نحن سوف...

345
00:23:28,866 --> 00:23:32,654
أوه، اه، هناك سيدة
في غرفة الاستقبال في انتظار رؤيتك.

346
00:23:33,120 --> 00:23:36,203
أوه حقًا؟ كيف هي؟
أعني من هي؟

347
00:23:36,832 --> 00:23:39,699
- دلنج اللؤلؤة.
- حسنا، اطلب منها... بيرل ديلانج!

348
00:23:39,835 --> 00:23:42,201
وهل هي ساخنة!
أعتقد أنها خارج محاصرة فرو القاقم.

349
00:23:42,338 --> 00:23:43,077
سأحضرها للداخل.

350
00:23:43,213 --> 00:23:46,000
لا، لن تفعلي شيئاً من هذا القبيل يا أيمي.
أخبرها أنني لا أستطيع رؤيتها.

351
00:23:46,175 --> 00:23:48,416
أنا-لا أستطيع رؤية أي شخص. أنا مشغول.

352
00:23:48,677 --> 00:23:51,714
وأخبر السيد ماثيوز بذلك
لقد ذهبت إلى نادي بيلهام للجولف.

353
00:23:51,847 --> 00:23:54,964
لا، من الأفضل أن نجعله نادي وستشستر للغولف.
إنه أبعد.

354
00:23:56,518 --> 00:23:59,009
جوني بريت من شو وبريت.
هل هناك فرصة لرؤية السيد ماثيوز؟

355
00:23:59,146 --> 00:24:00,181
لم يأت بعد.

356
00:24:07,863 --> 00:24:10,195
مرحبًا. = مرحبا.

357
00:24:10,991 --> 00:24:12,026
وماذا تفعل؟

358
00:24:13,869 --> 00:24:16,702
- أنا مشعوذ.
- فكرة جيدة؟

359
00:24:17,039 --> 00:24:20,623
- نعم بالتأكيد.
- منذ متى؟

360
00:24:20,751 --> 00:24:22,537
- مرحبا دان.
- مرحبا جوني.

361
00:24:22,711 --> 00:24:24,201
- هل كانت الجولات؟
- بدأت للتو.

362
00:24:24,588 --> 00:24:25,588
أنا أيضاً.

363
00:24:30,052 --> 00:24:32,043
هل ترى ما أرى؟ = اه هاه.

364
00:25:00,499 --> 00:25:01,579
الآن أنت تفعل ذلك.

365
00:25:03,585 --> 00:25:05,075
أنا أفعل ذلك فقط مع اللوحات.

366
00:25:38,287 --> 00:25:40,778
جيد! جيد جدًا.

367
00:26:46,480 --> 00:26:47,480
الآن يمكنك رميها لي.

368
00:26:54,029 --> 00:26:55,029
هوب!

369
00:27:00,702 --> 00:27:01,702
هوب!

370
00:27:06,834 --> 00:27:07,834
هوب!

371
00:27:13,632 --> 00:27:14,632
هوب!

372
00:27:23,559 --> 00:27:24,559
هوب!

373
00:27:32,067 --> 00:27:35,025
اه اه اه اه اه. أنت فتى كبير الآن.

374
00:27:40,909 --> 00:27:42,570
يقوم السيد كيسي بإجراء مقابلات مع جميع أعمال الخفة.

375
00:27:42,911 --> 00:27:43,911
هيا، كلير.

376
00:27:47,791 --> 00:27:49,144
- صباح الخير يا آنسة بينيت.
- صباح الخير.

377
00:27:49,168 --> 00:27:51,688
- صباح الخير سيد ماثيوز.
- صباح. لا أستطيع رؤية أي شخص اليوم.

378
00:27:55,841 --> 00:27:57,832
السيد ماثيوز لا يستطيع رؤية أي شخص اليوم.

379
00:27:57,968 --> 00:27:59,833
- أتساءل عما إذا...
- وهذا ينطبق عليكم جميعا.

380
00:28:16,904 --> 00:28:19,441
قل يا أختي، هل شريكي،
جوني بريت، اذهب إلى هناك؟

381
00:28:19,698 --> 00:28:22,064
لا، لقد خرج إلى هناك. يوم جيد.

382
00:28:22,409 --> 00:28:23,409
هل تقصد أنه غادر؟

383
00:28:23,952 --> 00:28:26,238
نعم. نعم، لماذا لا تنضم إليه؟

384
00:28:26,371 --> 00:28:29,283
أوه، انتظري لحظة، انتظري دقيقة يا أختي.
أنا الملك شو.

385
00:28:29,750 --> 00:28:32,036
حسنًا، أيها الملك، تنازل عن العرش.

386
00:28:32,586 --> 00:28:33,586
حسنًا، سأفعل ذلك.

387
00:28:33,879 --> 00:28:36,274
كيسي اتصل للتو وقال ذلك
ماثيوز ينتظر رؤيتي

388
00:28:36,298 --> 00:28:38,960
ولكنني سآخذ نصيحتك. شكرا يا أخت.

389
00:28:39,092 --> 00:28:41,208
انتظر دقيقة. ما الذي تتحدث عنه؟

390
00:28:41,678 --> 00:28:43,134
أنت تتحدث. أنا أستمع.

391
00:28:47,059 --> 00:28:49,926
- السيد شو لرؤية السيد ماثيوز.
- حسنا، أرسله.

392
00:28:51,146 --> 00:28:52,146
نعم يا سيدي.

393
00:29:00,030 --> 00:29:02,271
- صباح.
- صباح الخير سيد شو.

394
00:29:04,243 --> 00:29:05,983
- هذه الآنسة كلير بينيت.
- آنستي...

395
00:29:06,745 --> 00:29:09,987
- وكأنني لا أعرف.
- كيف حالك يا سيد شو؟

396
00:29:10,165 --> 00:29:11,996
لقد شاهدت عرضك الأخير في شيكاغو.

397
00:29:12,668 --> 00:29:14,659
لقد كنت جيدًا جدًا. جيد جدًا.

398
00:29:14,795 --> 00:29:16,035
أوه، أنا سعيد لأنك أعجبتني.

399
00:29:16,797 --> 00:29:18,333
اجلس يا سيد شو. اجلس.

400
00:29:18,507 --> 00:29:19,507
أوه، بالتأكيد، شكرا.

401
00:29:19,841 --> 00:29:21,672
يا إلهي، أنا آسف. هنا، لقد حصلت عليه.

402
00:29:21,802 --> 00:29:24,088
السيد ماثيوز، هنا. دعني أفعل ذلك يا سيدي.

403
00:29:24,221 --> 00:29:26,502
لم أكن لأحصل على هذا
لأي شيء في العالم.

404
00:29:26,682 --> 00:29:29,845
أعتقد أننا سنكون مرتاحين جميعًا
إذا جلست للتو.

405
00:29:29,977 --> 00:29:31,467
نعم يا سيدي، شكرا لك.

406
00:29:32,187 --> 00:29:35,554
حسنًا، هناك شيء واحد يتعلق بالقليل من الماء،
لا يسبب أي ضرر أبدًا.

407
00:29:38,360 --> 00:29:40,726
شو، أخبرني السيد كيسي
أنت راقصة جيدة.

408
00:29:41,071 --> 00:29:44,529
نعم؟ حسنًا، أنا... لا أستطيع الجدال معه
حول ذلك.

409
00:29:44,658 --> 00:29:45,843
إذا كنت جيدًا كما يقول أنت،

410
00:29:45,867 --> 00:29:47,698
قد نكون قادرين على استخدامك
في عرضنا القادم.

411
00:29:48,578 --> 00:29:51,536
لن ترتكب أي خطأ يا سيد ماثيوز.
جوني وأنا قمنا بعمل خاص

412
00:29:51,707 --> 00:29:54,198
في عرض موسيقي في مدينة كانساس سيتي.
لقد فعلنا ثلاث دقائق في واحدة.

413
00:29:54,376 --> 00:29:56,367
أوقف العرض باردًا.
«=أنا لا أشك في ذلك.

414
00:29:57,004 --> 00:29:58,815
لو كان شريكي هنا
يمكننا أن نظهر لك الفعل.

415
00:29:58,839 --> 00:30:00,692
- أنا لست مهتما بعملك، شو.
- أوه، ولكن هذا شيء عظيم.

416
00:30:00,716 --> 00:30:03,549
وأنا لست مهتمة بشريكك.
هذه صفقة في اتجاه واحد.

417
00:30:04,052 --> 00:30:05,052
أوه.

418
00:30:05,679 --> 00:30:07,385
- لا يوجد فريق، هاه؟
- لا.

419
00:30:08,015 --> 00:30:09,880
كما ترى، نحن نبحث عنه
شخصية جديدة،

420
00:30:10,392 --> 00:30:11,632
رجل رائد للآنسة بينيت.

421
00:30:14,563 --> 00:30:16,394
أنا؟ الرقص مع كلير بينيت؟

422
00:30:16,732 --> 00:30:17,767
كانت تلك هي الفكرة.

423
00:30:24,573 --> 00:30:26,253
قل، هل تمانع في الوقوف لمدة دقيقة؟

424
00:30:26,491 --> 00:30:28,651
أريد أن أرى كيف طولك
سيكون مع الآنسة بينيت.

425
00:30:33,081 --> 00:30:35,823
نعم. حسنًا، قبل أن نذهب إلى أبعد من ذلك،
أريد أن أراك ترقص.

426
00:30:36,084 --> 00:30:37,645
هل قبضت على الآنسة بينيت في عرضها؟

427
00:30:37,669 --> 00:30:38,124
لا يا سيدي.

428
00:30:38,337 --> 00:30:40,817
اذهب لرؤيته. هناك رقم
يسمى "بيني وبينك".

429
00:30:40,922 --> 00:30:42,734
إذا كنت تعتقد أنه يمكنك النهوض فيه،
سأحاول معك معها.

430
00:30:42,758 --> 00:30:44,238
ليلة السبت بعد انتهاء العرض.

431
00:30:45,302 --> 00:30:46,417
يا إلهي، هذا سيكون عظيما.

432
00:30:48,430 --> 00:30:49,840
- لكن...
- ما الأمر؟

433
00:30:50,682 --> 00:30:53,765
- أوه، لا شيء، سيد ماثيوز، لا شيء، أنا...
- لا تزال قلقة بشأن شريك حياتك؟

434
00:30:54,227 --> 00:30:57,060
أوه، الكثير من الشركاء في المسرح
لقد تجاوزوا بعضهم البعض.

435
00:30:59,483 --> 00:31:01,940
- هل تسمعني يا شو؟
- أوه، نعم يا سيدي. نعم يا سيدي.

436
00:31:02,110 --> 00:31:03,510
أعتقد أنك على حق، السيد ماثيوز.

437
00:31:04,404 --> 00:31:05,844
على الرجل أن يبحث عن نفسه.

438
00:31:06,406 --> 00:31:08,442
حسنًا، الأمر متروك لك. خذها أو اتركها.

439
00:31:11,119 --> 00:31:12,119
أنا أعتبر.

440
00:31:17,459 --> 00:31:18,459
مهلا، أين كنت؟

441
00:31:18,877 --> 00:31:21,664
إلى كل وكيل ومدير في المدينة،
ولكن لدي سجل مثالي.

442
00:31:22,130 --> 00:31:23,130
لم أرى واحدا منهم.

443
00:31:24,424 --> 00:31:27,632
كان يجب أن تكون عالقًا معي.
كنت قد رأيت بيرت ماثيوز.

444
00:31:27,844 --> 00:31:30,130
نعم، سأراهن.
ماذا فعل، ذهب لتناول الشاي؟

445
00:31:31,181 --> 00:31:34,014
لا، لقد اتصل هاتفياً، وذهبت إلى هناك.

446
00:31:35,811 --> 00:31:36,811
التقيت كلير بينيت.

447
00:31:37,479 --> 00:31:38,479
توقف عن المزاح، أليس كذلك؟

448
00:31:38,772 --> 00:31:39,772
أنا لا أمزح، جوني.

449
00:31:40,649 --> 00:31:42,310
أمين. هذا صحيح.

450
00:31:45,320 --> 00:31:47,481
حقيقي؟ حسنًا، استمر. ماذا حدث؟

451
00:31:49,074 --> 00:31:52,487
- ماذا حدث؟
- حسنًا، كان لدينا القليل من الحديث التجاري.

452
00:31:53,245 --> 00:31:55,306
تقصد أن هناك فرصة
قد نحصل على القليل في العرض الجديد؟

453
00:31:55,330 --> 00:31:56,933
- الآن جوني، انتظر لحظة.
- هاه؟ هل...

454
00:31:56,957 --> 00:31:59,118
لا تقاطعني، أليس كذلك؟
هل تسمح لي بالانتهاء؟

455
00:31:59,251 --> 00:32:01,729
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.
- إنهم يبحثون عن شخصية جديدة.

456
00:32:01,753 --> 00:32:03,873
لا بد أنهم قبضوا على تصرفاتنا،
و...ومثل ما قلت

457
00:32:03,922 --> 00:32:05,162
أنت لا تعرف أبدًا من هو هناك.

458
00:32:05,215 --> 00:32:06,215
الملك، نحن في!

459
00:32:06,258 --> 00:32:08,528
جوني، انتظر لحظة.
= متى نبدأ؟ ماذا نفعل؟

460
00:32:08,552 --> 00:32:10,508
- جوني، من فضلك.
- "من فضلك،" يقول!

461
00:32:11,638 --> 00:32:12,907
جي، أتمنى
كان من الممكن أن أكون معك يا فتى.

462
00:32:12,931 --> 00:32:14,492
ماذا قال؟
هيا، أخبرني كل شيء عن ذلك.

463
00:32:14,516 --> 00:32:16,052
جوني، ألن تتحمس كثيرا؟

464
00:32:16,184 --> 00:32:17,412
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

465
00:32:17,436 --> 00:32:18,471
إنه... الجو بارد.

466
00:32:19,729 --> 00:32:21,811
بارد؟ لكنك قلت للتو...

467
00:32:21,940 --> 00:32:25,228
يريدون رجلاً واحداً..
للرقص مع كلير بينيت.

468
00:32:26,361 --> 00:32:28,317
أوه، أرى. يريدون رجلا قياديا.

469
00:32:30,031 --> 00:32:31,071
أتساءل لماذا اتصلوا بنا.

470
00:32:33,326 --> 00:32:34,326
لم يتصلوا بنا.

471
00:32:35,704 --> 00:32:36,704
لقد اتصلوا بي.

472
00:32:37,205 --> 00:32:38,365
ثم أظهر لك الباب.

473
00:32:40,375 --> 00:32:41,831
أنت لا تقيمني بدرجة عالية جدًا، أليس كذلك؟

474
00:32:42,544 --> 00:32:43,704
عرضوا عليّ تجربة أداء.

475
00:32:46,381 --> 00:32:48,997
أن تكون الرجل الرائد لكلير بينيت؟ أنت؟

476
00:32:53,346 --> 00:32:56,383
جي، هذا عظيم. لماذا، هذا رائع!

477
00:32:57,476 --> 00:32:58,828
ولكن ماذا تقصد، كل شيء بارد؟

478
00:32:58,852 --> 00:33:01,719
حسنا، ماذا كنت ستقول
إذا عرضوا عليك وظيفة بدوني؟

479
00:33:02,147 --> 00:33:04,183
- حسنًا كنت سأفعل...
- هذا بالضبط ما قلته.

480
00:33:04,441 --> 00:33:07,604
قلت: "انظر يا سيد ماثيوز،
نحن فريق وهذه هي الطريقة التي سنبقى بها."

481
00:33:08,320 --> 00:33:09,320
هل أنت مجنون؟

482
00:33:09,446 --> 00:33:12,133
ثم أعطاني الكثير من الهواء الساخن
حول ما كانت فرصة عظيمة

483
00:33:12,157 --> 00:33:13,757
ولكن قلت
"انتظر لحظة يا سيد ماثيوز.

484
00:33:14,075 --> 00:33:17,158
لقد كنا معًا لمدة خمس سنوات طويلة.
وخمس سنوات صعبة للغاية."

485
00:33:17,829 --> 00:33:19,869
صعبة، ولكن الكثير من الضحك
عندما تفكر في الوراء، هاه؟

486
00:33:20,415 --> 00:33:21,415
لقد قلت ذلك.

487
00:33:22,417 --> 00:33:24,499
لماذا يا نصف العاقل...

488
00:33:24,794 --> 00:33:27,160
رفض الفرصة
مدى الحياة بسببي.

489
00:33:27,297 --> 00:33:29,097
حسنا، ليس فقط
سؤال منك، هو...

490
00:33:30,842 --> 00:33:32,362
إنها مسألة أن نكون في المستوى.

491
00:33:32,761 --> 00:33:35,093
يا له من رجل. حسنًا، أعرف ما سأفعله.

492
00:33:37,015 --> 00:33:37,595
نعم؟

493
00:33:37,849 --> 00:33:40,306
سأحصل على هذا الهاتف و
أخبره أنني سأأخذه. لكن سريع.

494
00:33:41,478 --> 00:33:43,935
حسنًا، لن أكون جيدًا
بدونك على أية حال.

495
00:33:45,106 --> 00:33:47,438
أنت تعرف أنك تعرف
كل خطوات الرقص.

496
00:33:49,528 --> 00:33:52,190
أنا لن أغادر المدينة. سأكون بالجوار.

497
00:33:53,782 --> 00:33:55,302
تقصد أنك ستساعدني يا جوني؟

498
00:33:55,617 --> 00:33:57,657
سأكتشف روتينًا لك
هذا سوف يقتلهم.

499
00:33:58,620 --> 00:33:59,620
يا له من رجل.

500
00:34:00,455 --> 00:34:02,741
لكن هذه ليست وظيفة مؤكدة بعد يا جوني.
إنها مجرد تجربة.

501
00:34:02,958 --> 00:34:04,852
كما ترون، يريدون مني أن أشاهد العرض
بضع ليال واستيقظ

502
00:34:04,876 --> 00:34:06,604
في ذلك "بيني وبينك"
رقم مع كلير بينيت.

503
00:34:06,628 --> 00:34:08,068
الذي تفعله في العرض الآن.

504
00:34:08,463 --> 00:34:09,463
إنها رائعة فيه.

505
00:34:12,592 --> 00:34:13,592
هل رأيت ذلك؟

506
00:34:13,927 --> 00:34:17,260
نعم. إنها جذابة، هاه؟ قريب من؟

507
00:34:17,472 --> 00:34:20,179
جذاب؟ إنها القمم، جوني.

508
00:34:20,308 --> 00:34:21,748
لم يسبق لك أن رأيت أي شيء مثلها.

509
00:34:22,185 --> 00:34:23,287
لماذا، منذ اللحظة التي قابلتني فيها،

510
00:34:23,311 --> 00:34:25,671
لقد تصرفت كما لو أنها تعرفني
كل حياتها. تخيل ذلك!

511
00:34:25,981 --> 00:34:29,189
أكبر نجم في برودواي!
هل تريد معرفة شيء آخر؟

512
00:34:29,985 --> 00:34:31,475
أعتقد أنها تألقت نوعًا ما بالنسبة لي.

513
00:34:31,611 --> 00:34:33,317
أوه، أعتقد أنه سيكون من الصعب تحمل ذلك.

514
00:34:33,989 --> 00:34:34,603
مهلا، دعونا نذهب.

515
00:34:34,739 --> 00:34:36,467
احصل على هذا الهاتف و
أخبر ماثيوز أن كل شيء جاهز.

516
00:34:36,491 --> 00:34:40,404
حسنًا، حسنًا، ليس علي أن أفعل ذلك.
كما ترى، لقد تركنا الأمر هكذا.

517
00:34:40,537 --> 00:34:43,404
إذا غيرت رأيي،
سأظهر في المسرح الليلة.

518
00:34:43,707 --> 00:34:45,288
وهذا هو المكان الذي ستكون فيه!

519
00:34:50,589 --> 00:34:53,672
ي بيني وبينك ي

520
00:34:54,759 --> 00:34:58,217
ي أنت شيء مذهل.

521
00:34:58,805 --> 00:35:01,171
ي بيني وبينك ي

522
00:35:01,683 --> 00:35:05,471
ي أنت جائزة ي

523
00:35:06,855 --> 00:35:10,393
ي بيني وبينك ي

524
00:35:11,067 --> 00:35:14,184
ي؛ لاستخدام العامية ي

525
00:35:15,030 --> 00:35:17,362
j لديك ما يسمونه j

526
00:35:17,532 --> 00:35:21,616
j الجاذبية في عينيك j

527
00:35:23,330 --> 00:35:26,322
j حتى أجعلك ملكي j

528
00:35:27,667 --> 00:35:30,909
j قلبك سأقصف للحصول على j

529
00:35:31,755 --> 00:35:38,046
ي قد يكون الحصول عليه مهما كان صعبا ي

530
00:35:39,846 --> 00:35:43,885
ي فلماذا لا تجمع ي

531
00:35:44,392 --> 00:35:48,351
ي وتشاك الشكليات و

532
00:35:48,813 --> 00:35:51,225
بين الحب و ي

533
00:35:51,733 --> 00:35:57,228
ي بيني وبينك ي

534
00:39:28,533 --> 00:39:31,616
ولكن هذا ليس هو!
هذا ليس شو الذي رأيته.

535
00:39:31,786 --> 00:39:33,367
أعني، ثا... هذا دجال!

536
00:39:34,080 --> 00:39:36,116
كيسي؟ كيسي!

537
00:39:36,249 --> 00:39:38,114
- أوه، أنا أفضل...
- كيسي!

538
00:39:38,293 --> 00:39:41,035
- أنا آسف، بيرت.
- تهانينا، بوب.

539
00:39:41,170 --> 00:39:43,912
- هذا الصبي هو اكتشاف حقيقي.
- تقصد أنك معجب به؟

540
00:39:44,048 --> 00:39:45,458
مثله؟ أوجرادي!

541
00:39:45,925 --> 00:39:46,986
- لكن...
- خذي هذا يا أيمي.

542
00:39:47,010 --> 00:39:48,250
نعم يا رئيس. = استمع.

543
00:39:48,386 --> 00:39:50,114
سأعطي الملك شو
الصدارة في العرض القادم.

544
00:39:50,138 --> 00:39:51,574
أريدك أن تحصل
للعمل عليه فوراً.

545
00:39:51,598 --> 00:39:53,429
- نعم يا سيدي.
- بناء شخصية له.

546
00:39:53,558 --> 00:39:54,558
تغيير عنوانه.

547
00:39:54,642 --> 00:39:56,537
خذه إلى فندق من الدرجة الأولى
وخياط جيد.

548
00:39:56,561 --> 00:39:58,581
- نعم يا زعيم.
- دعه يرى حول الأماكن الليلية.

549
00:39:58,605 --> 00:39:59,605
اجعله يتحدث عنه.

550
00:39:59,772 --> 00:40:01,667
بناء عليه حتى العملاء
تعرف على اسم "الملك شو"

551
00:40:01,691 --> 00:40:02,835
- وكذلك يعرفون بأنفسهم.
- نعم، بيرت.

552
00:40:02,859 --> 00:40:04,474
لكنه ليس... أوه، حسنًا، أنا...

553
00:40:04,652 --> 00:40:06,852
- إلى أين أنت ذاهب؟
- هو الخروج للحصول على بعض الهواء.

554
00:40:06,946 --> 00:40:08,106
نعم.

555
00:40:08,823 --> 00:40:10,233
نعم، نعم، نعم.

556
00:40:10,366 --> 00:40:11,366
كيف كان الأمر يا جوني؟

557
00:40:12,785 --> 00:40:14,650
آنسة بينيت، هذا جوني بريت.

558
00:40:14,829 --> 00:40:16,473
- كيف حالك؟
- كيف حالك يا آنسة بينيت؟

559
00:40:16,497 --> 00:40:17,828
هل هذا شريكك؟ = نعم.

560
00:40:18,166 --> 00:40:20,248
جيد، أليس كذلك؟
= أول مرة أيضاً. فخور به؟

561
00:40:20,376 --> 00:40:22,833
- كثير.
- حسنًا أيها الملك، من وكيلك؟

562
00:40:23,004 --> 00:40:24,494
ليس لدي أي.
= لا تحتاج واحدة.

563
00:40:24,672 --> 00:40:25,712
سوف نقوم بتوقيع العقد، حسنًا؟

564
00:40:25,965 --> 00:40:26,795
عقد؟

565
00:40:26,925 --> 00:40:29,028
فلن تندم أبدا
طالما كنت على قيد الحياة، السيد ماثيوز.

566
00:40:29,052 --> 00:40:30,195
نعم. غيري فستانك يا كلير.

567
00:40:30,219 --> 00:40:32,219
نحن الثلاثة سنخرج الليلة
للاحتفال.

568
00:40:32,347 --> 00:40:33,991
أوه، هذا السيد بريت،
السيد ماثيوز. انه...

569
00:40:34,015 --> 00:40:35,015
كيف حالك؟

570
00:40:35,266 --> 00:40:36,266
كيف حالك...

571
00:40:36,392 --> 00:40:38,792
تعال إلى المكتب أيها الملك
وسنقوم بإصلاح كل شيء.

572
00:40:39,854 --> 00:40:41,254
سعيد بلقائك يا آنسة بينيت.

573
00:40:43,274 --> 00:40:45,185
أوه، السيد بريت. جوني.

574
00:40:46,235 --> 00:40:48,521
ينظر. اخرج معنا الليلة.

575
00:40:49,739 --> 00:40:50,739
شكرًا.

576
00:40:51,699 --> 00:40:54,156
أفضل ألا أفعل ذلك. شكرًا.

577
00:40:54,744 --> 00:40:56,700
شكرًا جزيلاً. طويلاً يا آنسة بينيت.

578
00:40:57,622 --> 00:40:58,622
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

579
00:41:03,378 --> 00:41:04,378
طاب مساؤك.

580
00:41:06,714 --> 00:41:10,377
أوه، هنا. عفوا. أود أن أتحدث
لك لمدة دقيقة إذا كنت لا تمانع.

581
00:41:10,551 --> 00:41:12,257
الآن، انظر، سوف يتم الدفع لك قريبًا جدًا.

582
00:41:12,595 --> 00:41:14,426
مدفوع؟ هل تدين لي بشيء؟

583
00:41:14,847 --> 00:41:16,712
أنت لست جامع؟
= جامع؟

584
00:41:16,933 --> 00:41:19,800
أوه نعم. حسنًا، كنت أجمع الطوابع،
لكنني تخليت عنه

585
00:41:19,936 --> 00:41:21,892
عندما توقف الناس عن الكتابة لي.

586
00:41:22,271 --> 00:41:24,808
ألا تتذكر مقابلتي
قبل أربع ليال؟

587
00:41:24,941 --> 00:41:25,726
بوضوح.

588
00:41:25,858 --> 00:41:28,270
لقد أخبرتني حينها بذلك
كان اسمك الملك شو.

589
00:41:28,736 --> 00:41:31,017
جي، نعم، هذا عندما فكرت
كنت جامع الفواتير.

590
00:41:31,280 --> 00:41:33,896
- جامع الفاتورة، أنا؟
- نعم، أنا آسف للغاية.

591
00:41:34,033 --> 00:41:35,523
نعم، حسنًا، أنا آسف أيضًا. لك.

592
00:41:35,660 --> 00:41:37,821
لأن هذا الخلط الصغير
فقدت لك الوظيفة

593
00:41:37,954 --> 00:41:39,285
كرجل كلير بينيت الرائد.

594
00:41:40,915 --> 00:41:41,449
ما هذا؟

595
00:41:41,708 --> 00:41:43,744
نعم، اعتقدت أن اسمك كان الملك شو

596
00:41:43,876 --> 00:41:46,413
لذلك قمت ببيع الملك شو لرفاقي.

597
00:41:48,589 --> 00:41:49,704
أوه، أرى.

598
00:41:50,758 --> 00:41:54,171
نعم، حسنا، ربما نحن أفضل
تناول مشروب معًا، هاه؟

599
00:41:54,762 --> 00:41:57,674
- نعم، دعونا. يمكنني استخدام واحدة.
- نعم. حسنا، دعونا...

600
00:41:57,890 --> 00:42:00,690
سأقوم بمسح هذا الأمر برمته.
أنت ستلعب هذا الدور.

601
00:42:00,852 --> 00:42:04,094
أوه، لا، أنا لست كذلك. الآن، انظر يا سيد كيسي،
الملك هو الرجل المناسب لك.

602
00:42:04,397 --> 00:42:06,888
أنت بحاجة إلى شخصية.
لماذا، إنه طبيعي.

603
00:42:07,442 --> 00:42:09,728
ستذهب النساء إليه مثل صفقة بيع.
لديهم دائما.

604
00:42:09,986 --> 00:42:12,944
- نعم، ولكن رأيتك ترقص.
- نعم، ورأيته يرقص أيضاً.

605
00:42:13,072 --> 00:42:15,512
الليلة مع كلير بينيت.
لماذا، لقد كانا رائعين معًا.

606
00:42:15,742 --> 00:42:17,403
أرنب؟ = لا.

607
00:42:18,453 --> 00:42:22,537
كما تعلمون، أنت مثلي تماما.
أنا دائمًا أدفع شريكي للأمام أيضًا.

608
00:42:23,124 --> 00:42:24,534
لكنني سأصلح هذا.

609
00:42:25,710 --> 00:42:29,202
ينظر. ماثيوز راضٍ
أنا راضٍ،

610
00:42:29,589 --> 00:42:30,589
لماذا لا تكون؟

611
00:42:31,299 --> 00:42:32,914
حسنًا، ربما أنت على حق.

612
00:42:33,134 --> 00:42:34,920
السنجاب؟ = لا.

613
00:42:35,303 --> 00:42:37,965
أقول لك ماذا،
سأكتشفك العام المقبل.

614
00:42:38,139 --> 00:42:39,754
هذا سيجعلني بطلاً مرة أخرى.

615
00:42:39,891 --> 00:42:41,847
- لا أستطيع الانتظار.
- هل هي صفقة؟

616
00:42:42,226 --> 00:42:43,841
بالتأكيد. = هذا رائع.

617
00:42:43,978 --> 00:42:46,259
هذه هي الصفقة الأولى
لقد كنت في منذ سنوات.

618
00:42:46,355 --> 00:42:48,061
- سمور؟
- بالتأكيد لا.

619
00:42:48,316 --> 00:42:49,806
دعونا نشرب حتى الصفقة.

620
00:42:50,443 --> 00:42:51,545
ألا تعتقد أن لديك ما يكفي؟

621
00:42:51,569 --> 00:42:53,309
آه، واحد فقط آخر لن يضر.

622
00:42:53,821 --> 00:42:55,652
- هيرمان!
- هذا صحيح. فرو القاقم.

623
00:43:11,172 --> 00:43:12,503
- مرحبا جوني.
- أهلاً.

624
00:43:13,758 --> 00:43:15,798
- مهلا، ماذا تفعل؟
-الحصول على رأس منتفخ.

625
00:43:16,344 --> 00:43:16,878
ماذا؟

626
00:43:17,303 --> 00:43:19,339
لماذا، حتى أنني أعرف هذا الرجل.
أنا أعيش معه.

627
00:43:19,847 --> 00:43:21,508
دعاية جيدة، هاه؟ = نعم.

628
00:43:23,059 --> 00:43:24,344
- يا!
- نعم؟

629
00:43:24,644 --> 00:43:26,180
كيف سارت التدريبات اليوم؟ جيد؟

630
00:43:26,312 --> 00:43:28,644
أوه، قبالة قليلا، ولكن حسنا.

631
00:43:29,190 --> 00:43:30,305
- قل أيها الملك.
- هاه؟

632
00:43:30,900 --> 00:43:32,185
كانت لدي فكرة بعد ظهر هذا اليوم

633
00:43:32,860 --> 00:43:34,338
أنت تعرف الخطوة التي تقوم بها في النهاية
من الجوقة الثانية؟

634
00:43:34,362 --> 00:43:34,851
نعم.

635
00:43:35,113 --> 00:43:36,233
لنفترض أنك حاولت ذلك بهذه الطريقة.

636
00:43:40,284 --> 00:43:42,024
- قل، هذا يبدو جيدا.
- جربه.

637
00:43:45,748 --> 00:43:47,454
نعم، نعم، هذا كل شيء. كيف تشعر؟

638
00:43:47,583 --> 00:43:48,583
شعور رائع.

639
00:43:48,918 --> 00:43:50,521
كما تعلمون، أعتقد أننا نستطيع
فرشاة الرقم

640
00:43:50,545 --> 00:43:53,332
في مكانين آخرين أيضًا.
هل تريد العمل الليلة؟

641
00:43:54,006 --> 00:43:56,167
أوه، لا، ليس الليلة. أنا أتناول الطعام بالخارج.

642
00:43:56,968 --> 00:43:58,754
مع كلير؟ = ومن غيره؟

643
00:44:02,598 --> 00:44:04,463
أوه، صبي، يا لها من غال!

644
00:44:05,226 --> 00:44:07,592
ومتعة أيضا.
أتمنى أن تتمكن من رؤية شيء ما.

645
00:44:08,271 --> 00:44:09,886
في كل مكان نذهب إليه، يبدأ الناس بالضجيج

646
00:44:10,064 --> 00:44:11,744
"انظر، هناك الملك شو
و كلير بينيت.

647
00:44:11,899 --> 00:44:14,139
الملك شو وكلير بينيت.
الملك شو وكلير بينيت.

648
00:44:14,193 --> 00:44:16,559
أوه، أوه، أوه، أوه، أوه!™

649
00:44:16,696 --> 00:44:18,482
يا فتى، أنت بالتأكيد تتقدم بسرعة.

650
00:44:18,739 --> 00:44:20,229
"الملك شو وكلير بينيت."

651
00:44:20,408 --> 00:44:22,239
حسنًا، أعتقد أنني أحصل على أعلى الفواتير معها.

652
00:44:22,869 --> 00:44:25,360
كما تعلم يا جوني
لم يسبق لي أن ضربتني فتاة بهذه الطريقة.

653
00:44:25,621 --> 00:44:27,541
اعتقدت دائما أنني أستطيع
خذهم أو اتركهم.

654
00:44:28,082 --> 00:44:29,602
حسنًا، هذه واحدة لن أغادرها.

655
00:44:30,251 --> 00:44:32,867
وما هو أكثر من ذلك،
أعتقد أنها ستشعر بالسوء إذا فعلت ذلك.

656
00:44:38,384 --> 00:44:39,987
إذا كان السيد شو،
سأكون بالخارج حالاً، أيها الملاك.

657
00:44:40,011 --> 00:44:41,011
نعم.

658
00:44:41,304 --> 00:44:44,091
- هل أقدم له الشراب؟
- حسنا، لا تشجعه.

659
00:44:44,223 --> 00:44:45,943
هذا الصبي لا يحتاج
لا يوجد تشجيع يا عزيزتي

660
00:45:07,121 --> 00:45:08,121
أوه!

661
00:45:10,291 --> 00:45:13,328
- مرحبا، كلير.
- مرحبا بيرت. هل هناك أي خطأ؟

662
00:45:13,794 --> 00:45:15,876
وهذا ما جئت لمعرفة ذلك. منك.

663
00:45:19,550 --> 00:45:22,792
انظري يا كلير...
أنت لم تخرج أبدا مثل هذا

664
00:45:22,970 --> 00:45:24,489
خلال الأيام القليلة الماضية من التدريبات.

665
00:45:24,513 --> 00:45:27,471
لم تكن تريد ذلك أبداً،
حتى جاء الملك شو.

666
00:45:27,934 --> 00:45:30,300
- لماذا التغيير؟
- أنا أستمتع.

667
00:45:30,686 --> 00:45:32,972
مجرد مشاهدة الركلة
يخرج من أماكن الذهاب

668
00:45:33,105 --> 00:45:35,471
ورؤية الأشياء.
أشياء لم يراها من قبل.

669
00:45:35,983 --> 00:45:37,644
لقد حصلت على نفس المتعة من مشاهدتي

670
00:45:37,818 --> 00:45:39,558
عندما أخذتني للخارج لأول مرة.

671
00:45:39,862 --> 00:45:43,650
- ليس تماما نفس الشيء، وآمل.
- لم أقصد ذلك، بيرت.

672
00:45:44,992 --> 00:45:47,152
هل هذا هو السبب الوحيد
كنت يركض معه؟

673
00:45:48,079 --> 00:45:50,491
ولو كان هناك غيرها سأخبرك

674
00:45:53,459 --> 00:45:57,043
انظري، كلير. تأكد من أن الملك يفهم
لا يوجد أي سبب آخر.

675
00:45:57,463 --> 00:45:57,997
أنا سوف.

676
00:45:58,339 --> 00:46:00,179
كل ما يحتاجه هو التفكير
أنت تقع في حبه

677
00:46:00,216 --> 00:46:01,896
وسوف يكون الرئيس لي
حول المسرح.

678
00:46:02,134 --> 00:46:05,843
كما تعلمون، أنت لا تفعل له أي خير.
كل ما يريده هذا الفتى هو اللعب.

679
00:46:06,472 --> 00:46:08,312
ينبغي أن يكون في المنزل الليلة
الراحة أو التدريب

680
00:46:08,516 --> 00:46:09,516
وهكذا ينبغي لك.

681
00:46:11,269 --> 00:46:13,305
حسنًا، ما العذر الذي يمكنني تقديمه له؟
في وقت متأخر مثل هذا؟

682
00:46:13,604 --> 00:46:16,186
حسناً، أخبره بالحقيقة.
«= هذه فكرة.

683
00:46:16,399 --> 00:46:18,014
لا، لا، هذا لن يكون مؤنثًا.

684
00:46:19,193 --> 00:46:21,153
أعطه الشخص الذي أنت دائما
أعطني الصداع.

685
00:46:23,406 --> 00:46:25,647
- يا ملاك.
- نعم سيدتي؟

686
00:46:25,783 --> 00:46:27,694
- اتصل بالسيد شو على الهاتف.
- نعم سيدتي.

687
00:46:27,994 --> 00:46:30,736
حسنا، ليلة سعيدة. أتمنى لك راحة جيدة.
نراكم في بروفة.

688
00:46:30,871 --> 00:46:31,871
ليلة سعيدة، بيرت.

689
00:46:35,001 --> 00:46:37,896
حسنًا، بالتأكيد، أعلم أن لدينا يومًا صعبًا
غداً، لكن الأمر ليس أصعب من...

690
00:46:37,920 --> 00:46:39,501
علاوة على ذلك، لدي صداع.

691
00:46:39,714 --> 00:46:41,955
أوه، أوه، أرى.

692
00:46:43,509 --> 00:46:45,909
حسنا، إذا كان هذا هو ما تشعر به
حول هذا الموضوع، لا بأس معي.

693
00:46:47,263 --> 00:46:48,263
اه هاه.

694
00:46:48,681 --> 00:46:49,887
بالتأكيد، سوف أراك غدا.

695
00:46:50,975 --> 00:46:51,975
مع السلامة.

696
00:46:56,689 --> 00:46:58,225
- ماذا جرى؟
- لا شئ.

697
00:46:58,607 --> 00:47:01,394
- مش هتخرج معها؟
- إنها تعاني من الصداع.

698
00:47:01,944 --> 00:47:03,275
وأرسلت لها بساتين الفاكهة.

699
00:47:03,571 --> 00:47:05,131
ربما كان عليك أن ترسل لها الأسبرين.

700
00:47:05,197 --> 00:47:08,735
ها ها، مضحك جدا.
إنه وقت جيد من الليل لكسر موعد.

701
00:47:09,285 --> 00:47:11,367
فقط عندما كنت كل شيء
مفتاحا لإخراجها.

702
00:47:11,704 --> 00:47:14,070
أوه، انها مجرد كذلك.
الآن يمكننا المرور عبر هذا الرقم.

703
00:47:14,415 --> 00:47:16,455
الآن، كيف تتوقع مني
للتركيز على عدد

704
00:47:16,500 --> 00:47:18,180
عندما تلعب فتاة خدعة كهذه علي؟

705
00:47:18,419 --> 00:47:21,035
- ربما أصيبت بصداع.
- نعم؟ حسنا، سأريها.

706
00:47:21,422 --> 00:47:24,255
سأخرج إلى المدينة.
= هذا سوف يسبب صداعين.

707
00:47:24,759 --> 00:47:26,249
يا فتى، هل أنت مليء بالنكات!

708
00:47:38,397 --> 00:47:40,604
- مرحبًا.
- مرحبا أيها الملك. هذه كلير، مرة أخرى.

709
00:47:40,858 --> 00:47:43,420
لقد اتصلت للتو
لأقول أنني آسف بشأن هذه الليلة.

710
00:47:43,444 --> 00:47:44,444
لكن اه...

711
00:47:44,695 --> 00:47:47,903
أوه، كان ذلك عذرا سخيفا
لقد أخبرتك عن إصابتك بالصداع

712
00:47:48,115 --> 00:47:50,151
ولكن لدينا يوم صعب غدا و...

713
00:47:51,952 --> 00:47:52,691
لكن اه...

714
00:47:52,828 --> 00:47:55,786
أوه، لا تجادل معي، أيها الملك.
فقط قل أنني غفرت.

715
00:47:59,001 --> 00:48:00,787
حسنا، على الأقل قل شيئا.

716
00:48:03,631 --> 00:48:04,746
أنا أحبك، كلير.

717
00:48:22,149 --> 00:48:23,855
يا له من رجل غبي.

718
00:48:24,735 --> 00:48:25,735
أوه!

719
00:48:31,534 --> 00:48:34,651
أنت متأكد من أنك لطيف للغاية
إلى إيمي لو المسكينة الصغيرة الوحيدة.

720
00:48:35,037 --> 00:48:37,995
وحيدًا في الشمال، لا أعرف أحدًا.

721
00:48:38,165 --> 00:48:40,577
أوه، لماذا، إنه لمن دواعي سروري.

722
00:48:40,709 --> 00:48:42,825
- مرحبا، إيمي لو.
- مرحبا عزيزتي.

723
00:48:43,087 --> 00:48:45,647
اعتقدت أنك لا تعرف
أي شخص في الشمال، اه، الشمال.

724
00:48:45,756 --> 00:48:48,498
لماذا، إنه صديق قديم لي
من الجنوب السكر.

725
00:48:48,634 --> 00:48:49,634
أوه.

726
00:48:51,762 --> 00:48:53,502
كلكم تعرفون ماذا يعني ذلك في الجنوب

727
00:48:53,681 --> 00:48:55,512
عندما يعطي الرجل سيدة الرأس؟

728
00:48:56,142 --> 00:48:58,178
اه، إنها تعيدها مرة أخرى.

729
00:48:58,310 --> 00:49:01,802
يا مولاي، لا يا سكر.
يعني أنه يجب أن يعطيها خاتمًا.

730
00:49:04,692 --> 00:49:06,478
مرحبا عزيزي. إنه بالتأكيد كذلك.

731
00:49:06,944 --> 00:49:09,902
لماذا أعلن يا سكر
هذا المكان مليء بالجنوبيين.

732
00:49:10,197 --> 00:49:13,189
- الجنوبيين؟
- يجعلني أشعر بالأمان.

733
00:49:14,910 --> 00:49:18,402
الجو يصبح دافئًا بقوة هنا.
أقصد بالنسبة للشمال.

734
00:49:18,539 --> 00:49:20,245
أعلن يا عزيزتي
أنت أغرب رجل.

735
00:49:20,374 --> 00:49:21,614
مثلما سمعت أنك كذلك.

736
00:49:21,750 --> 00:49:24,867
- أوه، هل سمعت عني؟
- يا مولاي، نعم يا سكر.

737
00:49:25,212 --> 00:49:28,420
أجمل فتاة جنوبية صغيرة
قال لي كل شيء عنك.

738
00:49:28,549 --> 00:49:30,756
- أوه، فعلت، هاه؟ حسنًا.
- من المؤكد أنها فعلت ذلك.

739
00:49:31,510 --> 00:49:35,879
- كان اسمها بيرل ديلانج.
- ديلانج! اه اه...

740
00:49:36,390 --> 00:49:40,099
- قالت لك كل شيء عني؟
- كل شيء.

741
00:49:40,269 --> 00:49:41,269
أوه.

742
00:49:41,395 --> 00:49:43,039
حسنًا، السكر، أعتقد أنه أصبح جاهزًا
قوية في وقت متأخر

743
00:49:43,063 --> 00:49:44,394
من أجل أن أكون خارجاً.

744
00:49:45,232 --> 00:49:47,564
أوه، الآن، لا تزعج نفسك، يا سكر.
يمكنني العودة إلى المنزل بنفسي.

745
00:49:47,693 --> 00:49:49,212
أوه، أعرف، ولكن ماذا عن...

746
00:49:49,236 --> 00:49:51,352
في الجنوب، يدفع الرجل الشيك.

747
00:49:51,489 --> 00:49:53,696
أوه، لا، ليس الشيك.
يعني ماذا عن...

748
00:49:55,284 --> 00:49:57,741
الملك! ملِك! ايه...

749
00:49:59,497 --> 00:50:02,705
أوه، لا يمكنك المغادرة الآن.
عليك أن تقابل الملك شو.

750
00:50:02,833 --> 00:50:06,621
إنه أغنى رجل في الشمال
والجنوب أيضا.

751
00:50:06,921 --> 00:50:10,254
أوه، حسنًا، ربما أبقى
طويلة بما يكفي لمقابلته.

752
00:50:10,424 --> 00:50:14,087
الملك يا ولدي
أنا سعيد لرؤيتك. مسرور.

753
00:50:14,261 --> 00:50:15,751
تعرف على الآنسة إيمي لو لي.

754
00:50:15,930 --> 00:50:19,013
السيد شو، آنسة لي.
شو، السيد لي. اجلس.

755
00:50:23,020 --> 00:50:24,180
مرحبا عزيزي.

756
00:50:24,438 --> 00:50:28,431
لماذا لا تسأل الآنسة ديلانج...
ديلي... إيمي لو ترقص؟

757
00:50:29,443 --> 00:50:33,356
- حسنًا، م. على قدميك.
- أحب ذلك يا سكر.

758
00:50:52,758 --> 00:50:54,919
حسناً، الجميع. دعونا نحصل على...

759
00:50:58,514 --> 00:51:00,129
ما هذا؟ ما هذا؟

760
00:51:00,266 --> 00:51:01,927
- من هم هؤلاء الناس؟
- صه، صه.

761
00:51:03,310 --> 00:51:06,393
وهذا هو أعظم اكتشاف
من حياة السيد كيسي.

762
00:51:06,605 --> 00:51:08,641
يريدهم أن يقوموا بالاختبار نيابةً عنك
قبل التدريب.

763
00:51:08,816 --> 00:51:12,479
- أن كيسي مجنون. أين هو؟
- إنه ليس مجنونًا جدًا، فهو لا يزال في السرير.

764
00:51:13,237 --> 00:51:15,819
حسنًا، حسنًا، لكن اجعل الأمر سريعًا.
لقد حصلنا على بروفة.

765
00:51:15,948 --> 00:51:16,948
تمام.

766
00:51:25,874 --> 00:51:26,874
حسنًا يا أولاد.

767
00:51:48,856 --> 00:51:49,856
كيف حالك؟

768
00:51:49,898 --> 00:51:51,559
كيف حالك؟

769
00:51:53,235 --> 00:51:54,235
كيف حالك؟

770
00:51:55,863 --> 00:51:58,024
أوه، عزيزي لي. يتوهم رؤيتك هنا.

771
00:52:05,205 --> 00:52:06,205
شكرًا لك.

772
00:53:04,640 --> 00:53:05,640
أيمكنك سماعي؟

773
00:53:45,305 --> 00:53:48,593
هذا جيّد. جيد جدًا. ايمي! ايمي!

774
00:53:49,184 --> 00:53:51,140
هذا كل شيء شكراً. سنخبرك.

775
00:53:52,563 --> 00:53:53,563
شكرًا لك.

776
00:53:54,273 --> 00:53:56,104
إعادتهم إلى كيسي. إنه يستحقهم.

777
00:53:57,568 --> 00:53:59,433
حسنًا، أخلي المسرح من فضلك.

778
00:53:59,570 --> 00:54:02,170
على استعداد لرقم المهرج.
خذها من مدخل الملك شو.

779
00:54:02,322 --> 00:54:03,482
أعطنا الشاحنة، هل ستفعل؟

780
00:54:08,704 --> 00:54:11,821
توقف، توقف. تعال.
هيا يا سيد شو، هذا أنت.

781
00:54:11,957 --> 00:54:12,992
ماذا تنتظر؟

782
00:54:13,625 --> 00:54:15,707
- العبها مرة أخرى.
- أوه، السيد ماثيوز.

783
00:54:16,003 --> 00:54:20,167
أم، السيد شو ليس هنا بعد،
وأخشى أن هذا كله خطأي.

784
00:54:20,674 --> 00:54:23,791
أوه. لذلك أنت لم تأخذ نصيحتي
الليلة الماضية، هاه؟

785
00:54:23,927 --> 00:54:24,927
نعم فعلت.

786
00:54:25,429 --> 00:54:28,887
السيد شو كان هنا هذا الصباح،
لكن خياطه اتصل هاتفيا.

787
00:54:29,016 --> 00:54:31,736
واعتقدت أننا لن نفعل ذلك
العدد حتى ظهر اليوم.

788
00:54:31,852 --> 00:54:36,061
- فذهب إلى الخياط.
- أوه. لقد فعل، أليس كذلك؟

789
00:54:36,231 --> 00:54:39,098
السيد ماثيوز. أخشى الملك
سوف يكون متأخرا قليلا هذا الصباح.

790
00:54:39,276 --> 00:54:41,688
- لقد تأخر الآن.
- وهذا ما جئت لشرحه.

791
00:54:43,989 --> 00:54:45,008
صباح الخير يا آنسة بينيت.

792
00:54:45,032 --> 00:54:47,569
انظر، كان كينغ مستيقظًا طوال الليل
مع ألم أسنان سيء للغاية.

793
00:54:47,951 --> 00:54:50,192
- ألم الأسنان؟
- نعم، لقد ذهب إلى طبيب الأسنان.

794
00:54:50,579 --> 00:54:52,285
تقصد الخياط .

795
00:54:54,208 --> 00:54:56,745
نعم. دكتور تايلور.

796
00:54:58,212 --> 00:54:59,622
يجب أن تجتمعا معًا.

797
00:55:00,631 --> 00:55:03,213
حسنًا، أيها السيدات والسادة
سنستأنف التدريب

798
00:55:03,383 --> 00:55:05,795
عندما يعود السيد شو
من مغامرته الرائعة

799
00:55:06,220 --> 00:55:09,383
يبدو أنه ذهب إلى الخياط
لخلع الأسنان.

800
00:55:12,768 --> 00:55:13,768
أوه جوني.

801
00:55:15,395 --> 00:55:17,351
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب وأرى
إذا جاء الملك.

802
00:55:17,606 --> 00:55:20,313
في كل تجاربي في المسرح.
لم أقابل أي شخص مثله قط.

803
00:55:20,651 --> 00:55:22,337
إذا لم يكن مهتما
في نجاح العرض

804
00:55:22,361 --> 00:55:24,801
قد يكون لديه على الأقل
القليل من الاعتبار لبقية لنا.

805
00:55:24,947 --> 00:55:27,188
إذا لم يولي المزيد من الاهتمام
إلى وظيفته،

806
00:55:27,324 --> 00:55:29,690
ماثيوز سوف يتوقف عن النباح
والبدء في العض.

807
00:55:30,035 --> 00:55:32,475
حسنًا، سيكون هنا في أي لحظة.
كان يستيقظ عندما غادرت.

808
00:55:32,830 --> 00:55:35,537
- لقد خرج الليلة الماضية، أليس كذلك؟
- نعم لقد فعل.

809
00:55:35,958 --> 00:55:38,040
مباشرة بعد أن اتصلت به في المرة الأولى؟

810
00:55:38,252 --> 00:55:39,252
نعم.

811
00:55:39,962 --> 00:55:41,827
لا، لا. - أقصد، اه...

812
00:55:42,464 --> 00:55:44,144
أنا-سأخرج وأرى إن كان سيأتي.

813
00:55:44,883 --> 00:55:45,883
نعم.

814
00:55:51,348 --> 00:55:53,134
لا اندفاع. لقد كسروا لتناول طعام الغداء.

815
00:55:53,267 --> 00:55:55,427
- يا إلهي، هل قارنتني مع ماثيوز؟
- ليس بالضبط.

816
00:55:55,644 --> 00:55:58,602
تحدثت كلير إلى السيد ماثيوز أولاً.
لقد عبرنا أسلاكنا نوعًا ما.

817
00:55:58,981 --> 00:56:00,687
ذهبت للمضرب بالنسبة لي؟ = نعم.

818
00:56:00,983 --> 00:56:01,847
ماذا تعرف؟

819
00:56:01,984 --> 00:56:03,864
- أمام الشركة بأكملها؟
- هذا صحيح.

820
00:56:04,278 --> 00:56:05,939
يا له من مصاصة كنت الليلة الماضية.

821
00:56:06,196 --> 00:56:09,108
لقد كانت على المستوى طوال الوقت يا جوني.
لقد كانت تعاني من الصداع حقًا.

822
00:56:09,533 --> 00:56:11,524
يا لها من فتاة. التمسك بالنسبة لي.

823
00:56:12,035 --> 00:56:14,321
- من تحب؟
- أنت، أنت. أنت سخيف.

824
00:56:14,454 --> 00:56:15,944
وهذا هو الذي تحبه أيضًا.

825
00:56:20,752 --> 00:56:21,752
ادخل.

826
00:56:25,173 --> 00:56:26,173
مرحبا عزيزتي.

827
00:56:27,426 --> 00:56:28,426
أنا، اه...

828
00:56:28,969 --> 00:56:31,381
أنا آسف لأنني تأخرت، كلير.
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، أنا سعيد.

829
00:56:32,306 --> 00:56:34,450
لو لم أتأخر
لم يكن عليك أن تذهب للمضرب من أجلي.

830
00:56:34,474 --> 00:56:36,434
لم أكن لأكتشف كيف شعرت.

831
00:56:36,643 --> 00:56:38,929
حسنًا، سأخبرك بما أشعر به.
= ليس عليك ذلك.

832
00:56:39,271 --> 00:56:42,479
- الذهاب للمضرب بالنسبة لي كان كافياً.
- لا أعرف لماذا فعلت ذلك.

833
00:56:42,733 --> 00:56:43,939
أراهن أنني أعرف لماذا فعلت ذلك.

834
00:56:46,570 --> 00:56:48,185
لا تفعل ذلك مرة أخرى.

835
00:56:48,322 --> 00:56:49,322
تقصد هذا؟

836
00:56:52,034 --> 00:56:54,241
الآن، هل تمانع في تركي وحدي؟

837
00:56:55,954 --> 00:56:58,240
أقول، في بعض الأحيان أعتقد
أنت لا تعرف عقلك.

838
00:57:12,054 --> 00:57:13,054
ماذا جرى؟

839
00:57:13,931 --> 00:57:16,331
كلما عرفت المزيد عن النساء،
كلما قل ما تعرفه عن النساء.

840
00:57:18,143 --> 00:57:20,429
ربما حان الوقت لتكتشف ذلك
انهم ليسوا جميعا على حد سواء.

841
00:57:22,272 --> 00:57:24,032
هيا، من الأفضل أن نفعل ذلك
تمر روتينك.

842
00:57:24,858 --> 00:57:26,394
روتين، روتين، روتين.

843
00:57:26,526 --> 00:57:28,046
ألا تفكر في أي شيء آخر؟

844
00:57:28,278 --> 00:57:29,939
حسنًا، إنه روتينك، وليس روتيني.

845
00:57:30,072 --> 00:57:31,633
أوه، انتظر لحظة، انتظر لحظة، جوني.

846
00:57:31,657 --> 00:57:33,488
لا تكن هكذا. أنا آسف.

847
00:57:33,617 --> 00:57:35,177
أعتقد أنني مُدرب قليلاً.

848
00:57:36,870 --> 00:57:37,870
حسنًا يا فتى.

849
00:57:39,498 --> 00:57:40,498
شاهد هذا.

850
00:57:44,503 --> 00:57:46,539
- نعم؟
- هذا خارج. حصلت على واحدة جديدة.

851
00:57:50,884 --> 00:57:53,341
ولكن لماذا عليك دائما أن
استمر في تغيير الخطوات علي؟

852
00:57:53,470 --> 00:57:55,631
إنها أذكى بهذه الطريقة.
ثم تذهب إلى الصفعة القديمة.

853
00:59:25,979 --> 00:59:31,474
J لقد وضعت عيني عليك j

854
00:59:31,735 --> 00:59:34,977
من الأفضل أن أحذر j

855
00:59:35,113 --> 00:59:37,729
ي حيث تتجول ي

856
00:59:41,328 --> 00:59:46,823
j لقد وضعت عيني عليك j

857
00:59:47,125 --> 00:59:50,288
ي حتى لا تبتعد أيضا ي

858
00:59:50,420 --> 00:59:53,503
أنا بعيد عن المنزل ي

859
00:59:54,925 --> 00:59:56,540
ي بالمناسبة و

860
00:59:57,010 --> 01:00:02,095
j لقد وضعت جواسيسى عليك j

861
01:00:02,766 --> 01:00:05,849
j أنا أتحقق من كل ما تفعله j

862
01:00:05,977 --> 01:00:09,390
جفرماتوز ي

863
01:00:12,025 --> 01:00:15,108
ي عزيزي جدا ي

864
01:00:15,362 --> 01:00:17,569
ي فقط كن حكيما ي

865
01:00:17,697 --> 01:00:20,530
ي وحافظ على عينك ي

866
01:00:21,034 --> 01:00:23,195
ي علي ي

867
01:03:26,219 --> 01:03:28,426
كان ذلك منتفخًا يا جوني. تضخم.

868
01:03:28,847 --> 01:03:31,759
شكرًا. لقد كنت أترنح فحسب.
كما تعلمون، تجريب قليلا.

869
01:03:31,891 --> 01:03:33,677
- نعم أنا أعلم.
- يجب أن تحافظ على لياقتك.

870
01:03:33,810 --> 01:03:36,472
اه، بالتأكيد.
لقد لاحظت أنك غيرت ذلك قليلا.

871
01:03:36,730 --> 01:03:38,595
- نعم قليلا.
- الملك يطلب منك؟

872
01:03:38,898 --> 01:03:40,889
لا، لقد فعلت ذلك عن طريق الصدفة على ما أعتقد.

873
01:03:41,192 --> 01:03:43,649
أنا أحب ذلك أفضل عن طريق الصدفة.
يجب أن تظهر ذلك للملك.

874
01:03:43,778 --> 01:03:46,394
نعم، ل... حسنًا، أعني،
الملك بخير.

875
01:03:47,449 --> 01:03:49,565
كما تعلمون، هناك شيء واحد
أود أن أستقيم.

876
01:03:52,579 --> 01:03:53,739
من المؤكد أن كيسي رآك ترقص

877
01:03:53,913 --> 01:03:55,778
عندما كنت أنت والملك معا.
أتساءل...

878
01:03:55,915 --> 01:03:58,577
أعرف ما تتساءلين عنه،
لكن كيسي لديه الأفضلية عليك

879
01:03:58,752 --> 01:04:01,355
لم يسبق لك أن رأيت الملك مع الجمهور.
وذلك عندما يكون رائعًا حقًا.

880
01:04:01,379 --> 01:04:05,247
أوه، أرى. وأفترض أنك تتلاشى فقط
أمام الجمهور.

881
01:04:05,759 --> 01:04:08,375
ليس بالضبط. حسنا، قليلا.
يعني أنت تعرف...

882
01:04:09,304 --> 01:04:12,592
حسنًا، أعتقد أنني لا يجب أن أحتفظ بك
من الغداء.

883
01:04:13,058 --> 01:04:14,093
أوه، أنا لا أتناول الغداء أبداً.

884
01:04:14,934 --> 01:04:15,934
هل هذا صحيح؟

885
01:04:16,478 --> 01:04:18,764
هل تتناول وجبة الإفطار؟
= سأحب ذلك.

886
01:04:20,774 --> 01:04:21,774
الآن؟

887
01:04:22,442 --> 01:04:24,728
يا إلهي، هذا سيكون عظيما. فقط...

888
01:04:24,861 --> 01:04:25,861
فقط ماذا؟

889
01:04:25,904 --> 01:04:27,173
حسنا، هناك شيء
لقد حصلت على القيام به للملك.

890
01:04:27,197 --> 01:04:29,188
ماذا عن السماح للملك
يفعل شيئا لنفسه؟

891
01:04:29,324 --> 01:04:31,610
- لكن بالطبع، إذا كنت لا تريد...
- هل تريد؟

892
01:04:32,452 --> 01:04:33,908
لماذا، لا يوجد شيء أفضل أن أفعله.

893
01:04:34,579 --> 01:04:35,785
ثم ماذا ننتظر؟

894
01:04:37,165 --> 01:04:38,165
الغداء، على ما أعتقد.

895
01:04:47,592 --> 01:04:50,208
الآن، بصراحة، أتمنى هذا الشيء
سيتوقف عن ملاحقتي.

896
01:04:50,512 --> 01:04:53,800
يبدو أنه في كل مكان أذهب إليه، إنه في طريقي
ولا أستطيع فعل أي شيء حيال ذلك.

897
01:04:54,474 --> 01:04:55,805
هيا، دعنا نخرج من هنا.

898
01:05:07,779 --> 01:05:09,315
هل أبدو هكذا حقًا؟

899
01:05:10,824 --> 01:05:14,442
أنا لا أصنع وجهك.
أنا فقط أصنع صورتك الظلية.

900
01:05:17,288 --> 01:05:19,620
لذا يا سيدة، من فضلك.

901
01:05:20,333 --> 01:05:22,119
- تفضل.
- شكرًا لك.

902
01:05:26,297 --> 01:05:27,297
دعونا نرى.

903
01:05:30,176 --> 01:05:34,510
همم؟ ما يبدو أن يكون
الأمر مع هذا، هاه؟

904
01:05:35,140 --> 01:05:37,677
حسنًا، لا أعتقد أنك حصلت عليها تمامًا.

905
01:05:37,934 --> 01:05:39,265
الآن خذ أنفها، على سبيل المثال.

906
01:05:39,436 --> 01:05:44,396
- أنفها...
- أنفها كده بالظبط.

907
01:05:44,607 --> 01:05:47,349
بالطبع هو كذلك. انه فوق الحرجة.

908
01:05:47,652 --> 01:05:49,358
لقد قلتها يا سيدة.

909
01:05:49,612 --> 01:05:51,352
أخشى أنك جرحت مشاعره

910
01:05:51,614 --> 01:05:52,694
أنا آسف يا أستاذ.

911
01:05:53,533 --> 01:05:55,489
- هنا.
- أوه، شكرا جزيلا لك.

912
01:05:55,618 --> 01:05:59,827
ربما، ربما، ربما،
أنت لست رائعًا بعد كل شيء.

913
01:06:02,876 --> 01:06:05,037
الآن ترى ما يأتي
من انتقاد الفنان؟

914
01:06:05,503 --> 01:06:06,583
سألني عن رأيي.

915
01:06:07,088 --> 01:06:08,874
هل تخبر الناس دائمًا برأيك؟

916
01:06:09,340 --> 01:06:10,340
نعم بالتأكيد.

917
01:06:10,633 --> 01:06:11,633
مدهش.

918
01:06:13,052 --> 01:06:14,412
بماذا تفكر الآن يا جوني؟

919
01:06:15,180 --> 01:06:17,387
- كنت أفكر...
- إنه لا يحب أنفك.

920
01:06:21,311 --> 01:06:23,893
لا، كنت أفكر...

921
01:06:26,107 --> 01:06:28,689
بشأن تلك الرقصة التي تؤديها في الفصل الثاني.

922
01:06:29,235 --> 01:06:31,226
هل كان هذا ما كنت عليه
هل تفكر حقًا يا جوني؟

923
01:06:31,905 --> 01:06:32,905
نعم حقا.

924
01:06:33,239 --> 01:06:35,821
تلك الخطوة الأولى. أحبها.
الطريقة التي تفعل بها ذلك.

925
01:06:36,159 --> 01:06:38,070
- إنها تنتفخ.
- الأمر بسيط للغاية.

926
01:06:38,620 --> 01:06:40,451
- أنا أعرف.
- لا يوجد شيء لذلك.

927
01:06:41,247 --> 01:06:42,247
ينظر.

928
01:06:48,671 --> 01:06:49,671
هيا، جربه.

929
01:06:50,423 --> 01:06:51,583
لقد حاولت ذلك، ولكن...

930
01:06:52,133 --> 01:06:54,465
لا يبدو أنني أفهم ذلك
نفس الشيء تماما. دعونا نرى.

931
01:06:59,432 --> 01:07:00,432
هذا كل شيء.

932
01:07:01,392 --> 01:07:02,745
ويمكنك السفر بها أيضًا، أليس كذلك؟

933
01:07:02,769 --> 01:07:03,224
اه هاه.

934
01:07:03,561 --> 01:07:04,561
دعونا نرى.

935
01:07:12,779 --> 01:07:13,779
بسيط.

936
01:07:19,285 --> 01:07:20,885
مضحك، في بعض الأحيان تكون الخطوة أبسط ...

937
01:09:25,119 --> 01:09:28,077
أي نوع من العرض
هل هذا على أية حال؟

938
01:09:28,623 --> 01:09:29,954
مسرحيات الهواة؟

939
01:09:31,209 --> 01:09:32,870
كيف سنفتح الاربعاء؟

940
01:09:33,920 --> 01:09:36,252
هذا الصباح، لا يوجد رجل قيادي.
والآن الساعة 2:30

941
01:09:36,422 --> 01:09:37,902
والسيدة الرائدة لم تظهر.

942
01:09:38,424 --> 01:09:39,424
أين هي؟

943
01:09:39,884 --> 01:09:42,717
لماذا تنبح في وجهي؟
لم أحملها في جعبتي.

944
01:09:43,179 --> 01:09:45,670
- لم أرها.
- أنت لست هنا بما فيه الكفاية لرؤية أي شيء.

945
01:09:46,516 --> 01:09:48,356
- أقول لك لن أذهب..
- مرحبا.

946
01:09:49,102 --> 01:09:51,764
هل هناك أي خطأ؟ = اه لا.

947
01:09:51,938 --> 01:09:54,930
لا، كل شيء على ما يرام. كل شيء رائع.

948
01:09:55,566 --> 01:09:58,182
أين كنت؟
= لم ندرك أن الوقت قد فات.

949
01:09:58,403 --> 01:10:01,236
- سأستعد على الفور.
- وجعلها لاذعة.

950
01:10:10,415 --> 01:10:11,725
حسنا، ماذا تنتظر؟

951
01:10:11,749 --> 01:10:14,103
- لماذا لا تذهب وتستعد؟
- لقد كنت على استعداد لمدة ساعتين.

952
01:10:14,127 --> 01:10:16,163
تمام. ثم اذهب وأخبر
هذا العميل الخاص بك

953
01:10:16,295 --> 01:10:17,981
أنني لن أحصل عليه
تعليق التدريبات الخاصة بي.

954
01:10:18,005 --> 01:10:19,765
لا أعرف لماذا
انه يتسكع هنا على أي حال.

955
01:10:20,133 --> 01:10:23,125
لا تقلق. سأقول له ذلك.
وأكثر من ذلك بكثير.

956
01:10:27,140 --> 01:10:29,005
أريد أن أتحدث معك. تعال إلى غرفتي.

957
01:10:29,600 --> 01:10:30,965
أم يجب أن أقول غرفتنا؟

958
01:10:36,858 --> 01:10:39,378
- ما الأمر أيها الملك؟
- إذن أخذت كلير لتناول طعام الغداء، أليس كذلك؟

959
01:10:40,027 --> 01:10:43,736
- لا جريمة في ذلك، أليس كذلك؟
- لا، لا. نحن نشارك كل شيء.

960
01:10:47,660 --> 01:10:50,493
لا تكن سخيفا، الملك.
أعرف ما تشعر به تجاه كلير.

961
01:10:50,830 --> 01:10:53,710
أنت تعلم أنني لن أخالفك
أكثر مما كنت قد عبرت لي مرتين.

962
01:10:55,001 --> 01:10:56,121
ماذا قالت كلير عني؟

963
01:10:56,836 --> 01:10:57,836
لم نناقشك

964
01:10:58,254 --> 01:10:59,734
ماذا تحدثت عنه؟ الطقس؟

965
01:11:01,883 --> 01:11:02,883
الآن، انتظر دقيقة.

966
01:11:03,634 --> 01:11:04,778
أعلم أن لديك صداع الكحول،

967
01:11:04,802 --> 01:11:06,542
وأنت عصبي
وثاب حول العرض ،

968
01:11:06,679 --> 01:11:08,920
وعليك أن تفعل ذلك
تخلص من البخار على شخص ما

969
01:11:09,056 --> 01:11:11,843
ولكن من فضلك، لا تقل أي شيء
قد نندم على حد سواء.

970
01:11:12,226 --> 01:11:13,866
أوه، لقد أصبحت حساسًا، أليس كذلك؟

971
01:11:14,187 --> 01:11:16,929
ليس قليلا. لقد سئمت قليلا
مع الطريقة التي تتصرف بها،

972
01:11:17,064 --> 01:11:18,064
إذا كان هذا ما تعنيه.

973
01:11:18,733 --> 01:11:21,896
أوه، عفوا.
أنا فقط الرجل الرائد في العرض.

974
01:11:22,695 --> 01:11:24,981
هيا، أخرج كلير،
جعلها تتأخر عن التدريبات،

975
01:11:25,114 --> 01:11:27,196
طالما أنك تحصل على نفسك
في لطيفة وصلبة.

976
01:11:27,658 --> 01:11:29,614
لا تقلق بشأن صنع
قرد مني.

977
01:11:30,161 --> 01:11:32,264
أنا الرجل فقط
وهذا سوف يكون اسمه في الأضواء.

978
01:11:32,288 --> 01:11:33,288
إسمع أيها الملك.

979
01:11:33,706 --> 01:11:36,038
عندما يذهب النجاح إلى قدمي الراقص،
انه بخير

980
01:11:36,626 --> 01:11:39,413
ولكن عندما يصل إلى رأسه،
إنه ثقيل للغاية.

981
01:11:39,837 --> 01:11:42,044
قل أين تنزل
للتحدث معي مثل هذا؟

982
01:11:42,215 --> 01:11:44,672
أنا حكيم بالنسبة لك. أنت ذكي جداً.

983
01:11:45,051 --> 01:11:45,710
لقد كان ذلك ذكيًا جدًا،

984
01:11:45,885 --> 01:11:47,863
الطريقة التي خلطت بها هذه القصة
هذا الصباح هناك

985
01:11:47,887 --> 01:11:50,047
وذلك لوضع لي في ضوء سيء
مع ماثيوز وكلير.

986
01:11:50,139 --> 01:11:52,379
ثم تأخذها لتناول طعام الغداء
والقيام قليلا بالإزميل.

987
01:11:52,725 --> 01:11:54,431
"إنه أمر سيء للغاية بشأن الملك، أليس كذلك؟

988
01:11:55,061 --> 01:11:56,551
والآن لو كنت مكانه..."

989
01:11:57,438 --> 01:11:59,178
لا أعرف لماذا
أنا لا أضربك.

990
01:12:00,066 --> 01:12:02,728
أنا أعرف لماذا لا تفعل ذلك.
لأنك لم تحصل عليه في داخلك.

991
01:12:03,319 --> 01:12:05,731
الرجل الذي لا يستطيع تحمله،
لا أستطيع أن أعطيه، وهذا أنت.

992
01:12:06,405 --> 01:12:09,405
لقد أثبت ذلك منذ أن كنت
تعثرت بقليل من النجاح.

993
01:12:09,784 --> 01:12:11,470
لماذا، أنت لست حتى
على المستوى مع نفسك.

994
01:12:11,494 --> 01:12:12,574
أنت تتصرف دائمًا.

995
01:12:13,120 --> 01:12:16,328
حسنًا، أحد جمهورك يمشي
خارج عليك الآن، هذا أنا.

996
01:12:16,457 --> 01:12:18,227
أنت تقيم هنا
حتى يفتح العرض.

997
01:12:18,251 --> 01:12:19,251
هذا ما تعتقده.

998
01:12:19,335 --> 01:12:21,326
حسنا. مهلا، أنت.

999
01:12:22,088 --> 01:12:23,088
أعود هنا.

1000
01:12:23,673 --> 01:12:25,288
الرجل نعم يقول "لا".

1001
01:12:32,306 --> 01:12:34,763
حسنًا. منذ البداية.
وجعلها جيدة.

1002
01:12:34,934 --> 01:12:36,614
ولا تتوقف عن أي شيء. على أصابع قدميك.

1003
01:12:36,769 --> 01:12:39,055
هنا، هنا. توقف، أمسك بكل شيء!

1004
01:12:39,272 --> 01:12:42,605
لقد قمت للتو
أعظم اكتشاف في حياتي.

1005
01:12:42,775 --> 01:12:45,312
- هل ستذهب بعيدا؟
- لا، لكنك لا تفهم.

1006
01:12:45,444 --> 01:12:47,124
هذا أمر مثير. عليك أن ترى ذلك.

1007
01:12:47,154 --> 01:12:50,396
إنه رجل على دراجة ذات عجلة واحدة.
إنه في الطريق إلى هنا.

1008
01:12:50,533 --> 01:12:52,899
ويخرج من
الأجنحة مثل الريح.

1009
01:12:53,035 --> 01:12:56,778
ويخرج هنا
ويتوقف على عشرة سنتات. سوف يقتلك.

1010
01:12:56,956 --> 01:12:58,696
هل أنت مستعد أيها الكابوليو العظيم؟

1011
01:12:58,958 --> 01:13:01,074
إيه، اجلسوا جميعًا. هيا الآن.

1012
01:13:01,210 --> 01:13:05,419
اه، اه، أعطنا لفة على الطبول
وعلى مارك الخاص بك.

1013
01:13:05,756 --> 01:13:08,623
استعد. يذهب. تا دا!

1014
01:13:33,242 --> 01:13:35,107
التوقف عن التمسيد هذا الرأس كثيرا.

1015
01:13:35,244 --> 01:13:37,701
- نعم عزيزتي.
- ولا تناديني حبيبي.

1016
01:13:37,997 --> 01:13:39,474
السبب الوحيد
لقد أحضرتك إلى هنا الليلة

1017
01:13:39,498 --> 01:13:41,454
لأنه كان علي أن أضع
الرأس على شخص ما

1018
01:13:41,584 --> 01:13:42,994
وأنا متوتر جدًا من النضال.

1019
01:13:43,210 --> 01:13:45,439
- مساء الخير سيد ماثيوز.
- مساء الخير.

1020
01:13:45,463 --> 01:13:47,749
أوه، مساء الخير
وحظا سعيدا، السيد ماثيوز.

1021
01:13:47,882 --> 01:13:49,860
مساء الخير لك سيد كيسي.
=

1022
01:13:49,884 --> 01:13:51,249
- حظ سعيد.
- شكرا، ايمي.

1023
01:13:51,677 --> 01:13:52,757
مساء الخير. = مرحبا.

1024
01:13:53,179 --> 01:13:53,668
أوه.

1025
01:13:54,138 --> 01:13:55,844
- السيد ماثيوز.
- مساء الخير.

1026
01:13:56,015 --> 01:13:57,015
مرحبًا. كيف...

1027
01:13:58,559 --> 01:14:00,515
المكان مزدحم فقط بالذكريات.

1028
01:14:09,153 --> 01:14:12,190
صف واحد إلى الخلف،
سيكون لدينا رؤية جيدة لبرودواي أيضًا.

1029
01:14:12,323 --> 01:14:14,985
حسنًا، أحب الجلوس في الخلف.
أستطيع الخروج بسرعة.

1030
01:14:15,368 --> 01:14:16,574
هل تتوقع المتاعب؟

1031
01:14:17,536 --> 01:14:20,699
- البرنامج يا سيد كيسي؟
- لا، أنا أعرف من هو في المدلى بها.

1032
01:14:24,251 --> 01:14:26,037
- ألم يتأخروا في الدخول؟
- نعم.

1033
01:14:26,712 --> 01:14:28,872
من الأفضل أن أخبر بيرت أن يصمد
الستار بضع دقائق.

1034
01:14:28,923 --> 01:14:29,923
اعذرني.

1035
01:14:30,132 --> 01:14:31,132
جوني.

1036
01:14:31,300 --> 01:14:33,461
- أوه، مرحباً، سيد كيسي.
- أنا سعيد لرؤيتك.

1037
01:14:33,594 --> 01:14:34,594
شكرًا.

1038
01:14:34,887 --> 01:14:36,627
حسنًا، من الأفضل لصديقك أن يكون جيدًا الليلة.

1039
01:14:36,973 --> 01:14:38,429
لا تقلق يا سيد كيسي، سيكون كذلك.

1040
01:14:38,975 --> 01:14:41,015
سأشعر بتحسن كبير حيال ذلك
لو كنت هناك.

1041
01:14:41,143 --> 01:14:44,385
أوه، لا تتحدث من هذا القبيل.
سوف ينتفخ. فقط انتظر.

1042
01:14:44,897 --> 01:14:45,932
أتمنى أن تكون على حق.

1043
01:14:47,066 --> 01:14:48,806
اه هل تعذرني يا سيدي؟

1044
01:14:48,943 --> 01:14:50,823
لا أستطيع أن أترك الملك يستمر
دون أن أتمنى له التوفيق.

1045
01:14:50,903 --> 01:14:51,938
الذهاب لطيفة.

1046
01:14:55,116 --> 01:14:57,107
- جوني.
- مرحبا، كلير.

1047
01:14:57,410 --> 01:14:59,901
كانت زهورك جميلة،
جوني. شكرًا.

1048
01:15:00,204 --> 01:15:01,204
لا شئ.

1049
01:15:01,414 --> 01:15:03,214
لماذا لم تكن أنت
في بروفة الليلة الماضية؟

1050
01:15:04,000 --> 01:15:05,911
لقد خرجت للرقص.

1051
01:15:06,919 --> 01:15:07,919
أوه.

1052
01:15:08,337 --> 01:15:09,452
حسنا، أنا سعيد لرؤيتك.

1053
01:15:10,548 --> 01:15:12,789
- كل التوفيق في العالم، كلير.
- شكرا جوني.

1054
01:15:12,925 --> 01:15:14,285
- أوه، آنسة بينيت.
- آت.

1055
01:15:15,011 --> 01:15:16,051
أبقِ أصابعك متقاطعة.

1056
01:15:33,279 --> 01:15:34,610
حسنا، حسنا، حسنا.

1057
01:15:35,364 --> 01:15:36,399
انظر من هنا.

1058
01:15:37,450 --> 01:15:39,065
كنت أعرف أنك ستعود.

1059
01:15:39,744 --> 01:15:42,736
أيها الملك، ما الأمر معك؟
لماذا لا ترتدي ملابسك؟ عليك أن تستمر.

1060
01:15:42,955 --> 01:15:45,071
لا تقل لي ما يجب أن أفعله.

1061
01:15:46,792 --> 01:15:48,328
سوف أقتلهم.

1062
01:15:49,378 --> 01:15:50,914
هيا ضعي مكياجك

1063
01:15:51,964 --> 01:15:53,704
- يجب أن أحصل على مكياج.
- نعم، هيا.

1064
01:15:53,841 --> 01:15:56,082
يجب أن أحصل على مكياج.
يجب أن أحصل على أمي...

1065
01:15:56,218 --> 01:15:57,218
اصمت!

1066
01:15:57,720 --> 01:16:00,001
هل تريد الجميع في المسرح
لتعرف أنك ضيق؟

1067
01:16:08,731 --> 01:16:10,346
ها أنت ذا. تتكون من.

1068
01:16:11,984 --> 01:16:13,269
مقدمة، السيد شو.

1069
01:16:16,155 --> 01:16:17,632
انتظر دقيقة. لا يمكنك الخروج بهذه الطريقة.

1070
01:16:17,656 --> 01:16:19,988
من يقول أنني لا أستطيع؟ ابتعد عن طريقي.

1071
01:16:22,203 --> 01:16:24,535
أوه، لهذا السبب عدت، هاه؟

1072
01:16:25,623 --> 01:16:27,488
تحاول أن تمنعني من الاستمرار.

1073
01:16:28,667 --> 01:16:30,908
مازلت تحاول خداعي، أليس كذلك؟

1074
01:16:31,921 --> 01:16:33,661
تماما كما فعلت مع كلير.

1075
01:16:34,340 --> 01:16:36,456
هيا أيها الملك. استخدم رأسك.

1076
01:16:38,636 --> 01:16:40,627
أنا لا أحبك.

1077
01:16:44,683 --> 01:16:45,683
ملِك!

1078
01:17:11,043 --> 01:17:12,579
هيا يا فتى. تعال.

1079
01:17:17,508 --> 01:17:20,170
على المسرح، من فضلك.
على المسرح يا سيد شو.

1080
01:18:06,098 --> 01:18:12,094
J كلما بدت لي السماء رمادية j

1081
01:18:12,479 --> 01:18:18,395
j وتبدأ المشكلة في التخمير j

1082
01:18:19,028 --> 01:18:25,900
ي كلما هبت رياح الشتاء
تصبح قوية جدا ي

1083
01:18:26,243 --> 01:18:32,113
j أركز عليك j

1084
01:18:33,000 --> 01:18:39,246
j عندما يصرخ لي الحظ "كلا، كلا" ي

1085
01:18:39,632 --> 01:18:45,798
j ويعلن الناس "لقد انتهيت" j

1086
01:18:46,472 --> 01:18:52,968
j كلما أصبحت موسيقى البلوز أغنيتي الوحيدة j

1087
01:18:53,479 --> 01:18:58,644
j أركز عليك j

1088
01:18:59,068 --> 01:19:05,815
j على ابتسامتك، حلوة جدًا، رقيقة جدًا j

1089
01:19:06,533 --> 01:19:12,494
j عندما ترفض في البداية قبلتي j

1090
01:19:12,998 --> 01:19:18,994
ي على الضوء في عينيك
عندما تستسلم ي

1091
01:19:19,338 --> 01:19:27,338
j ومرة أخرى تتشابك أذرعنا j

1092
01:19:28,305 --> 01:19:35,347
ي وهكذا عندما يقول لي الحكماء ي

1093
01:19:36,188 --> 01:19:42,684
ي حلم هذا الحب الشاب
لا يتحقق أبدا ي

1094
01:19:44,029 --> 01:19:52,029
ي لإثبات ذلك
حتى الحكماء يمكن أن يكونوا مخطئين ي

1095
01:19:53,163 --> 01:19:59,284
j أركز عليك j

1096
01:19:59,878 --> 01:20:03,211
جى التركيز ي

1097
01:20:03,465 --> 01:20:06,957
أنا والتركيز ي

1098
01:20:07,386 --> 01:20:14,383
ي اونيو/

1099
01:21:02,399 --> 01:21:04,105
جوني، ما الأمر مع الملك؟

1100
01:21:05,110 --> 01:21:06,430
لا تقلق. سأخبرك لاحقا.

1101
01:24:01,245 --> 01:24:02,764
سأجعله جاهزًا لرقمه التالي.

1102
01:24:02,788 --> 01:24:04,668
لن تقول أي شيء، أليس كذلك؟
من فضلك، كلير.

1103
01:24:09,670 --> 01:24:11,430
هنا، هنا.
عليك أن تساعد نفسك قليلا.

1104
01:24:16,885 --> 01:24:19,376
ما أريد معرفته هو ماذا حدث؟

1105
01:24:19,721 --> 01:24:21,086
لقد انقلبت عندما نزلت.

1106
01:24:21,306 --> 01:24:22,842
عندما أنا...

1107
01:24:27,479 --> 01:24:30,437
- عندما خرجت؟
- نعم. لقد أغمي عليك في الأجنحة.

1108
01:24:30,899 --> 01:24:32,419
لقد كنت مقليًا جدًا عندما ذهبت

1109
01:24:32,484 --> 01:24:34,270
وماذا مع كل المنعطفات
وكل شيء،

1110
01:24:34,987 --> 01:24:36,627
لقد كنت محظوظاً بالحصول على الرقم.

1111
01:24:37,573 --> 01:24:38,573
هنا.

1112
01:24:38,824 --> 01:24:39,824
ندخل في هذا.

1113
01:24:41,326 --> 01:24:44,159
حسنا، كيف كان حالي؟ = تنتفخ.

1114
01:24:46,498 --> 01:24:49,080
يا إلهي، لا أتذكر.

1115
01:24:51,461 --> 01:24:52,667
لا أتذكر أي شيء.

1116
01:24:54,923 --> 01:24:56,834
قل ماذا تفعل بثوبتي؟

1117
01:24:58,635 --> 01:25:01,843
أم. لقد كدت تغرقني عندما
كنت أحاول أن أضعك تحت الدش.

1118
01:25:01,972 --> 01:25:03,741
هنا، خذ نفحة أخرى من هذا.

1119
01:25:05,767 --> 01:25:07,428
عمل عظيم، الملك. يبقيه، هاه؟

1120
01:25:07,561 --> 01:25:10,098
أوه، شكرا، بيرت.
اه، أنت لم ترى أي شيء.

1121
01:25:13,650 --> 01:25:15,265
قل، لا بد أنني كنت جيدًا.

1122
01:25:17,321 --> 01:25:18,321
كيف كانت كلير؟

1123
01:25:20,282 --> 01:25:21,282
هنا، اسمحوا لي أن إصلاح ذلك.

1124
01:25:25,954 --> 01:25:27,285
ابقى ساكنا، هلا فعلت؟

1125
01:25:27,623 --> 01:25:30,223
ماذا جرى؟ أنت قرحة
لأنني سأنهي العرض؟

1126
01:25:30,959 --> 01:25:32,745
- على المسرح يا سيد شو.
- آت.

1127
01:25:35,380 --> 01:25:37,020
إذا كنت تريد حقًا أن ترى شيئًا جيدًا،

1128
01:25:37,591 --> 01:25:38,876
امسكني في هذا الرقم التالي.

1129
01:25:39,134 --> 01:25:40,419
شكرًا. لقد رأيت ما يكفي.

1130
01:26:05,494 --> 01:26:07,610
كلير! حسنا، حسنا.

1131
01:26:08,246 --> 01:26:10,908
كلما عرفت المزيد عن النساء،
كلما قل ما تعرفه عن النساء.

1132
01:26:11,625 --> 01:26:12,825
يا إلهي. لقد بدأت بالتفكير

1133
01:26:12,876 --> 01:26:14,707
كان لدي عقد إيجار دائم
خلف الكرة الثمانية.

1134
01:26:15,087 --> 01:26:17,920
حسنا، انظر. ماذا كنت تعتقد
من الاشعارات ؟ لا شيء سوى الهذيان.

1135
01:26:18,256 --> 01:26:21,965
- أنا سعيد لأنك راض.
- أوه، حسنًا، لم يكن الأمر كله أنا.

1136
01:26:22,719 --> 01:26:25,756
جئت للتحدث مع جوني و
لك عن الليلة الماضية. أين هو؟

1137
01:26:25,931 --> 01:26:27,717
جوني؟ لقد ذهب.

1138
01:26:28,475 --> 01:26:28,964
أين؟

1139
01:26:29,351 --> 01:26:30,557
لا أعرف ولا أهتم.

1140
01:26:32,104 --> 01:26:33,719
إذن، أنت لا تهتم؟

1141
01:26:35,107 --> 01:26:37,268
حسنا، إذا كانت تلك الصحف
قد طبع الحقيقة

1142
01:26:37,442 --> 01:26:38,773
هذا الصباح، كنت قد قرأت،

1143
01:26:39,111 --> 01:26:41,898
"بينما أغمي على الملك شو،
وهو في حالة سكر في غرفة تبديل الملابس،

1144
01:26:42,030 --> 01:26:43,710
ولا حتى معرفة
بأن العرض قد بدأ

1145
01:26:43,782 --> 01:26:46,398
ولد نجم جديد في برودواي،
جوني بريت!"

1146
01:26:46,952 --> 01:26:48,567
وا...ما الذي تتحدث عنه؟

1147
01:26:49,121 --> 01:26:52,079
أنا أتحدث عنه
رقمك الأول يا سيد شو.

1148
01:26:52,207 --> 01:26:53,913
الرقم الذي يهتفون به جميعًا.

1149
01:26:54,459 --> 01:26:56,700
لقد سلمك مهنة
على طبق من فضة.

1150
01:26:56,837 --> 01:26:59,795
وشخصياً،
لا أعتقد أنك تستحق ذلك.

1151
01:27:12,519 --> 01:27:14,479
- مساء الخير يا بوب.
- مساء الخير يا آنسة بينيت.

1152
01:27:14,646 --> 01:27:15,646
هناك البريد الخاص بك.

1153
01:27:16,189 --> 01:27:18,771
أعطيت المفتاح ل
غرفة تبديل الملابس الخاصة بك للسيد شو.

1154
01:27:19,109 --> 01:27:20,974
- السيد شو؟
- نعم يا آنسة.

1155
01:27:22,279 --> 01:27:24,645
نصف ساعة. نصف ساعة.

1156
01:27:25,282 --> 01:27:27,135
- مساء الخير يا آنسة بينيت. نصف ساعة.
- مساء الخير.

1157
01:27:27,159 --> 01:27:28,159
نصف ساعة.

1158
01:27:41,631 --> 01:27:43,121
- ملاك!
- نعم سيدتي.

1159
01:27:44,009 --> 01:27:46,000
- أعد هذه إلى السيد شو.
- نعم سيدتي.

1160
01:28:06,823 --> 01:28:08,734
أنا آسف لأنك لم تحب الورود الخاصة بي.

1161
01:28:09,409 --> 01:28:12,401
لقد اخترتهم لك بنفسي.
حسنا، ما الأمر؟

1162
01:28:12,537 --> 01:28:14,118
لن تتمكن أبدًا من الاستمرار.

1163
01:28:14,998 --> 01:28:16,204
حسنا، من يهتم؟

1164
01:28:17,042 --> 01:28:18,953
لا تريد أن تكون قادرًا على الاستمرار.

1165
01:28:19,377 --> 01:28:21,789
لا ينبغي أن يسمح لك أبدا
في المسرح مرة أخرى.

1166
01:28:22,088 --> 01:28:26,172
إنها تحبني. إنها لا تحبني.

1167
01:28:26,551 --> 01:28:27,551
أين جوني؟

1168
01:28:28,470 --> 01:28:30,677
ألا تتمنى أن تعرف أين كان؟

1169
01:28:32,015 --> 01:28:34,927
حسناً، أعرف أين هو،
لكنني لا أقول.

1170
01:28:35,227 --> 01:28:36,227
أين جوني؟

1171
01:28:37,521 --> 01:28:39,887
استمر، خمن. = أين هو؟

1172
01:28:40,732 --> 01:28:43,064
إنه في قاعة رقص "داونلاند"

1173
01:28:43,193 --> 01:28:44,899
الحق حيث ينتمي.

1174
01:28:47,364 --> 01:28:48,149
- بوب!
- نعم؟

1175
01:28:48,281 --> 01:28:49,361
بوب، الملك هناك في حالة سكر.

1176
01:28:49,407 --> 01:28:50,718
خذه إلى مكتبك واحتفظ به هناك

1177
01:28:50,742 --> 01:28:52,822
حتى تحصل على كلمة مني.
سأذهب للعثور على جوني.

1178
01:28:53,161 --> 01:28:55,152
في حالة سكر؟ ولكن هذا فظيع! عرضي!

1179
01:29:17,978 --> 01:29:19,343
جوني! جوني!

1180
01:29:20,021 --> 01:29:22,763
- كلير! ماذا...
- يجب أن أراك. يجب علي!

1181
01:29:23,316 --> 01:29:24,836
مباشرة بعد أن ينتهي هذا، انتظرني.

1182
01:29:32,993 --> 01:29:35,700
كلير! هذا ليس لي. كلير.

1183
01:29:39,624 --> 01:29:42,411
كلير، أنت لم تعتقد أنني...
أعني، إنه الرجل الآخر.

1184
01:29:42,544 --> 01:29:44,772
- يعني لم أكن...
- تقصد أنك لم تكن تنوي...

1185
01:29:44,796 --> 01:29:46,661
- هل تظن أنني سأ...
- أوه جوني، لقد كنت كذلك...

1186
01:29:46,798 --> 01:29:49,039
أعني... جوني، هيا!

1187
01:29:50,010 --> 01:29:52,217
مرحبًا؟ ما هذا؟

1188
01:29:52,804 --> 01:29:53,964
لقد وجدوا جوني؟

1189
01:29:54,347 --> 01:29:56,463
لقد وجدوه! لقد وجدوه!

1190
01:29:56,641 --> 01:29:59,633
- لماذا يا سيد كيسي.
- أوه، نعم، حسنا، هيا.

1191
01:29:59,811 --> 01:30:01,411
اه ماذا ستفعل بالجسد؟

1192
01:30:01,730 --> 01:30:03,345
هل تعتقدين أنه لا يزال فاقداً للوعي؟

1193
01:30:03,481 --> 01:30:06,393
- جلالة. وكيف.
- حسنًا. الآن أيها الشاب.

1194
01:30:06,526 --> 01:30:08,858
الآن، يمكنك أن تفكر
هذا إشعارك لمدة أسبوعين.

1195
01:30:26,004 --> 01:30:32,170
J عندما يبدأون البداية و

1196
01:30:32,469 --> 01:30:38,465
ي يعيد الصوت
من الموسيقى العطاء جدا ي

1197
01:30:39,017 --> 01:30:45,229
ي يعيد الليل
روعة استوائية ي

1198
01:30:45,523 --> 01:30:51,564
ي يعيد الذاكرة دائمة الخضرة ي

1199
01:30:52,489 --> 01:30:58,860
j أن نعيشها مرة أخرى قد تجاوز كل المساعي j

1200
01:30:59,204 --> 01:31:05,370
ي إلا عندما يكون هذا اللحن
يمسك قلبي

1201
01:31:05,794 --> 01:31:11,630
ي وها نحن
أقسم على الحب إلى الأبد

1202
01:31:11,758 --> 01:31:18,550
j واعدًا أبدًا، أبدًا بالجزء j

1203
01:31:19,307 --> 01:31:25,724
ي ما لحظات الإلهية ،
ما نشوة الطرب هادئة ي

1204
01:31:25,981 --> 01:31:28,563
ي حتى جاء السحاب ويتفرق ي

1205
01:31:28,817 --> 01:31:32,560
j الأفراح التي ذاقناها j

1206
01:31:32,904 --> 01:31:35,236
j والآن عندما أسمع الناس يشتمون j

1207
01:31:35,407 --> 01:31:39,400
أنا الفرصة التي ضاعت ي

1208
01:31:39,703 --> 01:31:45,073
j أعرف ولكن جيدًا ما يقصدونه j

1209
01:31:45,959 --> 01:31:52,831
j لذلك لا تدعهم يبدأون j

1210
01:31:53,299 --> 01:31:59,716
ي دع الحب الذي كان مرة واحدة
نار تبقى جمرة ي

1211
01:32:00,223 --> 01:32:07,095
ي أتركها تنام مثل الرغبة الميتة
أتذكر فقط ج

1212
01:32:07,689 --> 01:32:13,434
j عندما يبدأون البداية و

1213
01:32:13,820 --> 01:32:17,187
ي أوه، نعم، دعهم يبدأون البداية ي

1214
01:32:17,532 --> 01:32:21,275
ي جعلهم يلعبون ي

1215
01:32:21,619 --> 01:32:28,457
ي حتى النجوم التي كانت هناك
قبل أن يعود فوقك

1216
01:32:28,710 --> 01:32:31,827
j حتى تهمس لي مرة أخرى j

1217
01:32:32,047 --> 01:32:35,756
j عزيزتي، أحبك j

1218
01:32:35,967 --> 01:32:39,255
j ونعرف فجأة j

1219
01:32:39,512 --> 01:32:43,004
أنا ما الجنة نحن في ي

1220
01:32:43,558 --> 01:32:49,895
j عندما يبدأون البداية و

1221
01:32:50,356 --> 01:32:55,976
ي عندما يبدأون ي

1222
01:32:56,529 --> 01:32:59,862
ي البداية ي

1223
01:36:17,522 --> 01:36:20,855
J عندما يبدأون البداية و

1224
01:36:20,984 --> 01:36:24,021
ي الاستماع إليها إعادة
الصوت العاطفي

1225
01:36:24,362 --> 01:36:26,444
أنا موسيقى العطاء جدا ي

1226
01:36:26,864 --> 01:36:28,695
ي إعادة تلك الليلة »

1227
01:36:29,075 --> 01:36:31,282
j تلك الليلة ذات الروعة الاستوائية j

1228
01:36:31,411 --> 01:36:32,947
ي في أرضنا المرحة ي

1229
01:36:33,371 --> 01:36:35,737
ي كان، كان ذكرى دائمة الخضرة ي

1230
01:36:35,873 --> 01:36:37,283
j أعني البداية j

1231
01:36:37,875 --> 01:36:40,036
j هيا، دعهم يلعبونها j

1232
01:36:40,753 --> 01:36:43,039
j دعهم يلعبون لعبة beguine j

1233
01:36:43,423 --> 01:36:45,526
ي مرارا وتكرارا، مرارا وتكرارا
حتى النجوم التي كانت مشرقة قبل ي

1234
01:36:45,550 --> 01:36:47,256
jreturn فوقك j

1235
01:36:47,552 --> 01:36:50,214
ي حتى تهمس لي
بهدوء مرة أخرى

1236
01:36:50,513 --> 01:36:52,378
j عزيزتي، أحبك j

1237
01:36:52,807 --> 01:36:54,889
j وبعد ذلك سنعرف فجأة j

1238
01:36:55,393 --> 01:36:58,385
أنا ما الجنة نحن في ي

1239
01:36:58,896 --> 01:37:01,808
ي عندما يبدأون، يبدأون،
ابدأ البداية

1240
01:37:02,275 --> 01:37:06,894
ي تبدأ تبدأ، تبدأ تبدأ ي

1241
01:40:00,870 --> 01:40:04,078
هنا هو في حالة سكر الخاص بك.
إنه ممثل جيد كما هو الحال.

1242
01:40:06,250 --> 01:40:08,741
- من تحب؟
- أنت! أنت، أنت، يا ابني..

1243
01:40:11,422 --> 01:40:12,832
أوه، لا، لا! جوني! لا، لا!

1244
01:40:21,432 --> 01:40:26,222
J لقد وضعت عيني عليك j

1245
01:40:26,479 --> 01:40:32,065
j لذا من الأفضل الحذر من المكان الذي تتجول فيه

1246
01:40:34,278 --> 01:40:39,147
j لقد وضعت عيني عليك j

1247
01:40:39,617 --> 01:40:44,657
j لذلك لا تبتعد كثيرًا عن المنزل j

1248
01:40:45,706 --> 01:40:52,453
j بالمناسبة، لقد حددت جواسيسى عليك j

1249
01:40:52,713 --> 01:40:58,629
j أنا أتحقق من كل ما تفعله من الألف إلى الياء

1250
01:41:00,721 --> 01:41:05,556
j عزيزتي، فقط كن حكيماً j

1251
01:41:06,102 --> 01:41:10,721
j إبقاء عينيك علي j




